Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 6% 0 0 0 0 152 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 11% 140 1,420 8,929 0 90 1 0
Basque AGPL-3.0 0% 2% 155 1,517 9,501 0 102 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 31% 109 1,182 7,356 0 60 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 85% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Czech AGPL-3.0 0% 89% 16 195 1,163 0 16 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 5% 151 1,483 9,295 0 98 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 93% 11 64 409 0 11 1 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 2% 155 1,517 9,501 0 102 0 0
Faroese AGPL-3.0 0% 2% 155 1,517 9,501 0 102 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 5% 151 1,483 9,295 0 100 0 0
French AGPL-3.0 0% 59% 64 620 4,004 0 35 0 0
German AGPL-3.0 13% 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) AGPL-3.0 1% 96% 6 27 188 0 6 0 0
Greek AGPL-3.0 0% 5% 151 1,483 9,295 0 98 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 8% 145 1,447 9,080 0 97 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 12% 139 1,379 8,637 0 139 0 0
Italian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 5% 151 1,483 9,295 0 98 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 5% 151 1,483 9,295 0 98 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 33% 106 1,158 7,278 0 69 1 0
Persian AGPL-3.0 0% 14% 136 1,380 8,656 0 90 0 0
Polish AGPL-3.0 0% 96% 6 45 287 0 20 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 99% 1 6 50 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi AGPL-3.0 0% 1% 156 1,521 9,523 0 154 0 0
Romanian AGPL-3.0 0% 28% 113 1,178 7,238 0 75 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 94% 8 40 262 0 6 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 94% 8 40 262 0 7 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 4% 152 1,487 9,317 0 151 0 0
Spanish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 14 1 0
Swedish AGPL-3.0 1% 99% 1 6 50 0 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 0% 4% 152 1,487 9,317 0 98 2 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 99% 1 6 50 0 1 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 2% 155 1,517 9,501 0 102 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kimai.org
Project maintainers User avatar kevinpapst
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:kimai/www.kimai.org.git
Repository branch main
Last remote commit improve testimonial bf193d70
User avatar kevinpapst authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 86bfd25c
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kimai/website/
File mask _data/*/store.yml
Monolingual base language file _data/en/store.yml
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,883 57,868 363,414
Source 159 1,564 9,822
Approved 5% 331 5% 3,154 5% 19,910
Waiting for review 46% 2,707 45% 26,543 46% 166,969
Translated 51% 3,038 51% 29,697 51% 186,879
Needs editing 48% 2,845 48% 28,171 48% 176,535
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 2,191 38% 22,295 37% 137,764
Strings with suggestions 1% 6 1% 42 1% 246
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 0 changes 1,332 changes 0 changes 799 changes 0 changes 1,223 changes 0 changes 550 changes 0 changes 2,195 changes 0 changes 1,177 changes 0 changes 282 changes 21,602 changes 646 changes 1,128 changes 223 changes 1,693 changes 64 changes 288 changes 530 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

57,868
Hosted words
5,883
Hosted strings
51%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+49%
+58%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Kimai - Time tracking
  2. www.kimai.org (Marketplace)
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed yesterday
User avatar IID

Translation changed

  1. Kimai - Time tracking
  2. www.kimai.org (Marketplace)
  3. Chinese (Traditional)
Change all visible elements (form labels, table header, menu items …) in your Kimai installation with your own translations
使用您的翻譯自訂您的 Kimai 安裝實例中的所有可見元素，（包含標籤、表格標題列、選單項目、等……）
yesterday
User avatar IID

Translation completed

  1. Kimai - Time tracking
  2. www.kimai.org (Marketplace)
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed yesterday
User avatar IID

Translation changed

  1. Kimai - Time tracking
  2. www.kimai.org (Marketplace)
  3. Chinese (Traditional)
You can set a name, cost factor and a short help-text for each category
You can set a name, cost factor and short help text for each category您可設定各分類的名稱、成本要素與簡短說明
yesterday
User avatar IID

Translation changed

  1. Kimai - Time tracking
  2. www.kimai.org (Marketplace)
  3. Chinese (Traditional)
The approval history including all comments can be viewed by the team leader or users
The approval history including all comments can be viewed by the teamlead or users核可歷史中包含組長與使用者有足夠權限閱讀的所有備註
yesterday
User avatar IID

Translation changed

  1. Kimai - Time tracking
  2. www.kimai.org (Marketplace)
  3. Chinese (Traditional)
Overview screen of open past approvals of the corresponding team members and itself and status of current finished week
Overview Screen of open past approvals of the corresponding team members and itself and status of current finished week包含已核可與已完結待核可的週次中的團隊個別成員與其核可狀態的概覽畫面
yesterday
User avatar IID

Translation approved

  1. Kimai - Time tracking
  2. www.kimai.org (Marketplace)
  3. Chinese (Traditional)
Allows configuring and switching between multiple Kimai instances
Allow configuring and switching between multiple Kimai instances在多個 Kimai 執行實例間共用設定與切換使用
2 days ago
User avatar IID

Translation changed

  1. Kimai - Time tracking
  2. www.kimai.org (Marketplace)
  3. Chinese (Traditional)
Simple list-view for all your timesheet records
Simple list view for all your timesheet records透過簡單的清單檢視查看所有工時紀錄
2 days ago
User avatar IID

Translation changed

  1. Kimai - Time tracking
  2. www.kimai.org (Marketplace)
  3. Chinese (Traditional)
Start screen of the app
Start screen of the application應用程式的起始畫面
2 days ago
User avatar IID

Translation changed

  1. Kimai - Time tracking
  2. www.kimai.org (Marketplace)
  3. Chinese (Traditional)
Budget Watcher
Budget Watcher (watch project budgets and send notifications)預算觀察員
2 days ago
Browse all component changes