Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 3 0 0
Arabic MIT 0% 28 623 4,051 28 0 0 0
Chinese (Simplified) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 28 623 4,051 28 0 0 0
Czech MIT 92% 2 53 383 0 0 0 0
Dutch MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 71% 8 302 1,882 0 2 0 0
Hebrew MIT 0% 28 623 4,051 28 0 0 0
Hungarian MIT 0% 28 623 4,051 28 0 0 0
Indonesian MIT 7% 26 562 3,642 26 0 0 0
Italian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT 0 0 0 0 0 0 0
Korean MIT 0% 28 623 4,051 28 0 0 0
Polish MIT 17% 23 617 4,017 23 0 0 0
Portuguese MIT 92% 2 53 383 1 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 0% 28 623 4,051 28 0 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 0 1 0
Swedish MIT 0% 28 623 4,051 28 0 0 0
Thai MIT 0% 28 623 4,051 28 0 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #124 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations 138fec1
User avatar NathanLovato authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) dd047f0
User avatar avirahmandev authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-16-2d-vectors.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 644 14,329 93,173
Source 28 623 4,051
Translated 55% 359 54% 7,758 54% 50,458
Needs editing 1% 11 2% 359 2% 2,293
Read-only 4% 28 4% 623 4% 4,051
Failing checks 1% 5 1% 112 1% 859
Strings with suggestions 1% 1 1% 49 1% 355
Untranslated strings 42% 274 43% 6,212 43% 40,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

98 changes 118 changes 285 changes 14 changes 0 changes 38 changes 0 changes 5 changes 32 changes 17 changes 2 changes 54 changes 1 change 6 changes 1 change 105 changes 0 changes 33 changes 42 changes 42 changes 0 changes 36 changes 39 changes 51 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,329
Hosted words
644
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-16-2d-vectors
Repository has changes. 5 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-16-2d-vectors
Repository has changes. 6 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-16-2d-vectors
Repository has changes. 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-16-2d-vectors
  3. Indonesian
Changes committed 10 days ago
User avatar avirahmandev

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-16-2d-vectors
  3. Indonesian
As we talked about in lesson 7, the [code]scale[/code] variable has two sub-variables to it: [code]x[/code] and [code]y[/code].

This is because [code]scale[/code] is a [code]Vector2[/code], which stands for two-dimensional vector. A [code]Vector2[/code] represents 2D coordinates.
Seperti yang kita bahas di pelajaran 7, variabel [code]scale[/code] memiliki dua sub-variabel di dalamnya: [code]x[/code] dan [code]y[/code].

Hal ini karena [code]skala[/code] adalah [code]Vektor2[/code], yang merupakan singkatan dari vektor dua dimensi. [code]Vector2[/code] mewakili koordinat 2D.
11 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-16-2d-vectors
Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-16-2d-vectors
Repository has changes. a month ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-16-2d-vectors
Repository has changes. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-16-2d-vectors
  3. Dutch
Changes committed a month ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-16-2d-vectors
Repository has changes. a month ago
Browse all component changes