Overview
| Project website | github.com/GDQuest/learn-gdscript |
|---|---|
| Instructions for translators | Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translationsWe publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. LicensesAll translations, as well as the application's source code, are MIT licensed. |
| Project maintainers |
 NathanLovato
|
| Translation license | MIT application classref_database Error explanations glossary_database lesson-10-the-game-loop lesson-11-time-delta lesson-12-using-variables lesson-13-conditions lesson-14-multiplying lesson-16-2d-vectors lesson-17-while-loops lesson-18-for-loops lesson-19-creating-arrays lesson-1-what-code-is-like lesson-20-looping-over-arrays lesson-21-strings lesson-22-functions-return-values lesson-23-append-to-arrays lesson-24-access-array-indices lesson-25-creating-dictionaries lesson-26-looping-over-dictionaries lesson-27-value-types lesson-28-specifying-types lesson-2-your-first-error lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants lesson-4-drawing-a-rectangle lesson-5-your-first-function lesson-6-multiple-function-parameters lesson-7-member-variables lesson-8-defining-variables lesson-9-adding-and-subtracting Learn GDScript From Zero |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 23,839 | 558,393 | 3,453,844 | |||
| Source | 1,120 | 24,388 | 151,114 | |||
| Translated | 66% | 15,761 | 62% | 347,975 | 62% | 2,149,242 |
| Needs editing | 1% | 382 | 3% | 20,070 | 3% | 127,473 |
| Read-only | 4% | 1,150 | 4% | 24,411 | 4% | 151,764 |
| Failing checks | 1% | 363 | 2% | 15,477 | 2% | 100,193 |
| Strings with suggestions | 1% | 49 | 1% | 443 | 1% | 2,822 |
| Untranslated strings | 32% | 7,696 | 34% | 190,348 | 34% | 1,177,129 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 152 | 0 | 3 | ||
|
|
|||||||||
| Arabic | 1% | 1,022 | 24,259 | 149,953 | 1,022 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Chinese (Simplified) | 98% | 17 | 159 | 1,313 | 17 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Chinese (Traditional) | 20% | 823 | 21,802 | 134,940 | 812 | 5 | 5 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Czech | 91% | 86 | 3,442 | 22,333 | 36 | 18 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Dutch | 99% | 5 | 6 | 54 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 98% | 20 | 229 | 1,637 | 20 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 82% | 184 | 5,563 | 34,497 | 62 | 35 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Hebrew | 1% | 1,017 | 24,225 | 149,771 | 1,017 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Hungarian | 68% | 323 | 9,555 | 59,224 | 288 | 13 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Indonesian | 21% | 804 | 21,173 | 130,776 | 802 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 96% | 40 | 834 | 5,596 | 33 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Japanese | 99% | 2 | 3 | 46 | 2 | 11 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Korean | 21% | 813 | 21,503 | 133,525 | 801 | 4 | 5 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Polish | 54% | 473 | 15,170 | 92,970 | 414 | 31 | 22 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese | 88% | 116 | 4,373 | 27,674 | 78 | 13 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese (Brazil) | 99% | 2 | 3 | 46 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Russian | 99% | 2 | 3 | 46 | 2 | 0 | 0 | 4 | |
|
|
|||||||||
| Slovak | 11% | 903 | 20,893 | 129,174 | 903 | 0 | 5 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Spanish | 99% | 2 | 3 | 46 | 2 | 53 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Swedish | 42% | 594 | 15,169 | 94,425 | 561 | 20 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Thai | 20% | 828 | 22,048 | 136,510 | 818 | 3 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Turkish | 99% | 2 | 3 | 46 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Repository rebased |
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations, main
yesterday
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations, main
yesterday
|
|
None
Alert triggered |
Repository has changes.
5 days ago
|
|
None
Alert triggered |
Repository has changes.
5 days ago
|
|
None
Alert triggered |
Repository has changes.
5 days ago
|
|
None
Alert triggered |
Repository has changes.
5 days ago
|
|
None
Alert triggered |
Repository has changes.
5 days ago
|
|
None
Alert triggered |
Repository has changes.
5 days ago
|
|
None
Alert triggered |
Repository has changes.
5 days ago
|
|
NathanLovato
Announcement posted |
Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages. Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost. Thanks for your understanding. 2 years ago |
|
NathanLovato
Announcement posted |
Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages. Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We ask contributors to coordinate with other active translators before making translations on this platform. Otherwise, you may work for nothing. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost. Thanks for your understanding. 2 years ago |
Original revision: 88bb4152bbd4c7e13252e9ee2c6a21dc376f99dd
New revision: 138fec164ff7632d50141c2dbce2d6beff405c3e yesterday