Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 3 0 0
Arabic MIT 0% 20 749 4,644 20 0 0 0
Chinese (Simplified) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 20 749 4,644 20 0 0 0
Czech MIT 85% 3 349 2,211 0 3 0 0
Dutch MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew MIT 0% 20 749 4,644 20 0 0 0
Hungarian MIT 85% 3 349 2,211 0 3 0 0
Indonesian MIT 10% 18 579 3,561 18 0 0 0
Italian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT 0 0 0 0 0 0 0
Korean MIT 0% 20 749 4,644 20 0 0 0
Polish MIT 80% 4 394 2,484 0 3 0 0
Portuguese MIT 85% 3 349 2,211 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 0% 20 749 4,644 20 0 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 1 0 0
Swedish MIT 80% 4 394 2,484 0 3 0 0
Thai MIT 0% 20 749 4,644 20 0 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #124 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations 138fec1
User avatar NathanLovato authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) dd047f0
User avatar avirahmandev authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-8-defining-variables.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 460 17,227 106,812
Source 20 749 4,644
Translated 66% 305 59% 10,319 59% 63,786
Needs editing 3% 17 10% 1,835 10% 11,601
Read-only 4% 20 4% 749 4% 4,644
Failing checks 4% 19 12% 2,202 13% 13,985
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 138 29% 5,073 29% 31,425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

70 changes 113 changes 341 changes 13 changes 0 changes 38 changes 0 changes 7 changes 24 changes 13 changes 24 changes 43 changes 1 change 6 changes 1 change 92 changes 1 change 25 changes 39 changes 37 changes 0 changes 37 changes 54 changes 44 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,227
Hosted words
460
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+57%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-8-defining-variables
Repository has changes. 5 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-8-defining-variables
Repository has changes. 6 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-8-defining-variables
Repository has changes. 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-8-defining-variables
  3. Indonesian
Changes committed 10 days ago
User avatar avirahmandev

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-8-defining-variables
  3. Indonesian
After executing the first two lines of code, you will have a health variable storing a value of [code]4[/code].

Below, we'll break down how you define new variables and explain the [code]print()[/code] function.
Setelah mengeksekusi dua baris kode pertama, Anda akan memiliki variabel kesehatan yang menyimpan nilai [code]4[/code].

Di bawah ini, kami akan menguraikan cara Anda mendefinisikan variabel baru dan menjelaskan fungsi [code]print()[/code].
11 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-8-defining-variables
Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-8-defining-variables
Repository has changes. a month ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-8-defining-variables
Repository has changes. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-8-defining-variables
  3. Dutch
Changes committed a month ago
User avatar MatthijsBlom

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-8-defining-variables
  3. Dutch
The above code is like taking a label from the appropriate item and sticking it to the wrong thing:

- At line 2, the [code]health[/code] variable holds a number.
- From line 3, [code]health[/code] holds text.

The computer will let you do that! The code's syntax and "grammar" are correct, but it's not good.

Variable names should describe the value they contain, so a [code]health[/code] variable with a text value will confuse your future self and other coders. It can also cause errors in your game.

Later on, we'll see how to avoid this issue with [i]variable types[/i]. For now, let's practice creating variables!
De bovenstaande code is alsof je een label van het juiste itemding afhaalt en op het verkeerde ding plakt:

- Op regel 2 bevat de variabele [code]health[/code] een getal.
- Vanaf regel 3 bevat [code]health[/code] tekst.

De computer laat je dat doen! De vorm en "grammatica" van de code zijn correct, maar het is niet goed.

Variabelennamen moeten de waarde beschrijven die ze bevatten, dus een [code]health[/code] variabele met een tekstwaarde zal je toekomstige zelf en andere programmeurs in verwarring brengen. Het kan ook fouten veroorzaken in je game.

Later zullen we zien hoe je dit probleem kunt vermijden met [i]variabelentypes[/i]. Laten we nu oefenen met het maken van variabelen!
a month ago
Browse all component changes