Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #124 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations 138fec1
User avatar NathanLovato authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) dd047f0
User avatar avirahmandev authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 805 27,140 169,464
Source 35 1,180 7,368
Translated 71% 572 72% 19,595 72% 122,144
Needs editing 2% 22 3% 849 3% 5,467
Read-only 4% 35 4% 1,180 4% 7,368
Failing checks 2% 20 4% 1,099 4% 6,790
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 211 24% 6,696 24% 41,853
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

125 changes 93 changes 316 changes 8 changes 0 changes 77 changes 0 changes 12 changes 40 changes 9 changes 2 changes 101 changes 12 changes 22 changes 28 changes 110 changes 0 changes 44 changes 45 changes 34 changes 0 changes 26 changes 96 changes 80 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

27,140
Hosted words
805
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants
Repository has changes. 5 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants
Repository has changes. 6 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants
Repository has changes. 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants
  3. Indonesian
Changes committed 10 days ago
User avatar avirahmandev

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants
  3. Indonesian
You'll always use a lot of existing code
Anda akan selalu menggunakan banyak kode yang sudah ada
11 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants
Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants
  3. Turkish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants
  3. Turkish
The robot is turned sideways. Help it straighten up with a function call.
Robot yan döndü. Onu doğrultmak için bir fonksiyon çağrısı kullanın.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants
  3. Turkish
The robot was turned by [code]-0.5[/code] radians. You need to make it upright by calling the [code]rotate()[/code] function.

Please call [code]rotate()[/code] inside the [code]run()[/code] function, on line [code]2[/code], and keep the [code]Tab[/code] character at the start of the line. The computer needs that to understand your code.
Robotumuz [code]-0.5[/code] radyan dönmüş durumda. [code]rotate()[/code] (döndür) fonksiyonunu çağırarak onun tekrar yukarı yönde durmasını sağlayın.

[code]rotate()[/code] çağrısını, [code]run()[/code] fonksiyonu içinde, [code]2[/code]. satırda yapın, ve [code]Sekme[/code] karakterini silmediğinizden emin olun. Bilgisayar kodunuzu anlamak için buna ihtiyaç duyuyor.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants
  3. Turkish
The robot's invisible! Call a function to bring it back.
Robot görünmez oldu! Onu geri getirmek için bir fonksiyonu çağırın.
3 weeks ago
Browse all component changes