Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,493 Strings 100%
Browse Translate
14,221 Words 100%
93,850 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,493 14,221 93,850
All strings Browse Translate Zen
1,493 14,221 93,850
Translated strings Browse Translate Zen
10 130 815
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 2 7
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 51 282
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 7
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 27 164
Strings with comments Browse Translate Zen
1 3 188
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,492 14,218 93,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit Bump sentry-sdk from 2.1.0 to 2.1.1 (#2368) 1fb083074
dependabot[bot] authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) bb2978362
User avatar deob83 authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/de.po
Last change May 13, 2024, 9 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,493 14,221 93,850
Translated 100% 1,493 100% 14,221 100% 93,850
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 7
Strings with suggestions 1% 10 1% 130 1% 815
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

78 changes 0 changes 20 changes 0 changes 8 changes 16 changes 192 changes 9 changes 217 changes 45 changes 5 changes 119 changes 55 changes 3 changes 54 changes 0 changes 2 changes 13 changes 1 change 7 changes 7 changes 38 changes 76 changes 18 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,221
Hosted words
1,493
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
Changes committed 6 days ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
Liberapay donation renewal: no valid payment instrument
Liberapay -Spendenerneuerung: kein gültiges Zahlungsmittel
6 days ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
By default all team members have their take set to the special value 'auto', which corresponds to an equal share of the leftover. In other words, the members who set their takes explicitly get funded first, then whatever's left is distributed in equal amounts to the members who have automatic takes.
Standardmäßig haben alle Teammitglieder ihre Einnahmen auf den speziellen Wert '„auto'“ gesetzt, was einem gleichen Anteil des Restbetrages entspricht. Mit anderen Worten, die Mitglieder, die ihre Einnahmen festlegen, werden explizit zuerst finanziert, dann wird der Rest zu gleichen Teilen an die Mitglieder verteilt, die automatische Einnahmen haben.
6 days ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
'{domain_name}' is not a valid email domain.
'„{domain_name}'“ ist keine gültige E-Mail-Domain.
6 days ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
'{0}' is not a valid email address.
'{0}'„{0}“ ist keine gültige E-Mail-Adresse.
6 days ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
The email address '{0}' is not verified.
Die E-Mail-Adresse '{0}'„{0}“ ist noch nicht bestätigt.
6 days ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
The value '{0}' contains the following forbidden characters: {1}.
Die Eingabe '{0}'er Wert „{0}“ enthält diese verbotenen Zeichen: {1}.
6 days ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
The value '{0}' is too long.
Die Eingabe '{0}'er Wert „{0}“ ist zu lang.
6 days ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
The username '{0}' ends with the forbidden suffix '{1}'.
Der Benutzername '{0}'„{0}“ endet mit der ungültigen Endung '{1}'„{1}“.
6 days ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
The username '{0}' begins with a restricted character.
Der Benutzername '{0}'„{0}“ beginnt mit einem unzulässigen Zeichen.
6 days ago
Browse all translation changes