Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,493 Strings 14%
Browse Translate
14,370 Words 13%
93,850 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
1,493 14,370 93,850
All strings Browse Translate Zen
217 1,953 12,672
Translated strings Browse Translate Zen
1,276 12,417 81,178
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,276 12,417 81,178
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,276 12,417 81,178
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
101 826 8,604
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 41 318
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 281 2,592
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 32 373
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
64 633 7,258
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
6 155 1,114
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1,272 12,371 80,829
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,492 14,349 93,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit Bump sentry-sdk from 2.1.0 to 2.1.1 (#2368) 1fb083074
dependabot[bot] authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) bb2978362
User avatar deob83 authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/fy.po
Last change May 8, 2024, 9:31 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,493 14,370 93,850
Translated 14% 217 13% 1,953 13% 12,672
Needs editing 85% 1,276 86% 12,417 86% 81,178
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 101 5% 826 9% 8,604
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 41 changes 0 changes 7 changes 10 changes 1,330 changes 8 changes 1 change 94 changes 4 changes 52 changes 40 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 24 changes 1 change 1 change 5 changes 5 changes 54 changes 14 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,370
Hosted words
1,493
Hosted strings
14%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Frisian
The “i18n/core/fy.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Frisian
{username} does not accept donations from {country}.
{username} akseptearret gjin donaasjes fan {country} .
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Frisian
Changes committed 11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Frisian
We recommend limiting the origins of donations only if you are required to by law.
Wy riede oan om de oarsprong fan donaasjes allinich te beheinen as jo wetlik ferplicht binne.
11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Frisian
Which countries should your donors be allowed to send you money from?
Fan hokker lannen moatte jo donateurs jo jild stjoere?
11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Frisian
It looks like you are in {country}. {username} does not accept donations coming from that country.
It liket derop dat jo yn {country} binne. {username} akseptearret gjin donaasjes dy't út dat lân komme.
11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Frisian
Countries
Lannen
11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Frisian
The processing of your payment has failed because our software was unable to determine which country the money would come from. This isn't supposed to happen.
De ferwurking fan jo betelling is mislearre omdat ús software net koe bepale út hokker lân it jild soe komme. Dit moat net barre.
11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Frisian
{username} does not accept donations from {country}.
{username} akseptearret gjin donaasjes fan {country} .
11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Frisian
The “i18n/core/fy.po” file was changed. 11 days ago
Browse all translation changes