Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,493 Strings 100%
Browse Translate
14,738 Words 100%
93,850 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,493 14,738 93,850
All strings Browse Translate Zen
1,493 14,738 93,850
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 45 246
Strings with comments Browse Translate Zen
1 21 188
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,492 14,717 93,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit Bump sentry-sdk from 2.1.0 to 2.1.1 (#2368) 1fb083074
dependabot[bot] authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) bb2978362
User avatar deob83 authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/hu.po
Last change May 19, 2024, 1:11 a.m.
Last author Szia Tomi
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,493 14,738 93,850
Translated 100% 1,493 100% 14,738 100% 93,850
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 11 changes 90 changes 6 changes 11 changes 1,989 changes 13 changes 1 change 108 changes 7 changes 52 changes 42 changes 0 changes 9 changes 0 changes 22 changes 15 changes 1 change 1 change 7 changes 166 changes 53 changes 768 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,738
Hosted words
1,493
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+38%
Translated
+61%
+60%
Contributors
+100%
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
We currently support processing payments through {payment_processors_list}.
Jelenleg a {payment_processors_list} fizetésfeldolgozókon keresztül támogatjuk a kifizetéseket.
8 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
<unused singular (hash=4cf42af35c271573d64f577e06447211)>
Plural
Donors can choose between up to {n} currencies, depending on the preferences of the recipient and the capabilities of the underlying payment processor.
Az adományozók a címzett preferenciáitól és az alapul szolgáló pénzforgalmi feldolgozó funkcióitóképességeitől függően akár {n} pénznem közül is választhatnak.
9 hours ago
User avatar sziatomi

Translation replaced

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Donations can come from anywhere in the world.
Az adományok a világ bármely pontjáról érkezhetnek.
9 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Donations can only be received in territories where at least one supported payment processor is available. The currently supported payment processors are {Stripe} and {PayPal}. Some features are only available through Stripe, so Liberapay is fully available to creators in territories supported by Stripe, and partially available in territories only supported by PayPal.
Adományokat csak azokon a területeken lehet fogadni, ahol legalább egy támogatott pénzforgalmi feldolgozó elérhető. A jelenleg támogatott pénzforgalmi fizetésfeldolgozók a {Stripe} és a {PayPal}. Néhány funkció csak a Stripe-en keresztül érhető el, így az alkotók számára a Liberapay teljes mértékben csak a Stripe által támogatott területeken érhető el, és részben érhető el azokon a területeken, amelyek csak a PayPal által támogatottak.
9 hours ago
User avatar sziatomi

Translation replaced

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Your patrons are currently unable to send you money through Liberapay because payment processing isn't set up for your account.
Az Ön támogatói jelenleg nem tudnak Önnek pénzt küldeni a Liberapay-en keresztül, mert nincs fizetési feldolgozó beállítva fiókjához.
9 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Donations can only be received in territories where at least one supported payment processor is available. The currently supported payment processors are {Stripe} and {PayPal}. Some features are only available through Stripe, so Liberapay is fully available to creators in territories supported by Stripe, and partially available in territories only supported by PayPal.
Az adományokat csak olyanazokon a területek lakói kaphatnaken lehet fogadni, ahol legalább egy támogatott pénzforgalmi feldolgozó áll rendelkezésreelérhető. A jelenleg támogatott pénzforgalmi feldolgozók a {Stripe} és a {PayPal}. Néhány jellemzőfunkció csak a Stripe-en keresztül érhető el, így az alkotók számára a Liberapay teljes mértékben elérhetőcsak a Stripe által támogatott területeken érhető el, és részben érhető el azokon a területeken, amelyek csak a PayPal által támogatott területekenak.
9 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Changes committed 10 hours ago
User avatar sziatomi

Translation reverted

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
<unused singular (hash=853969b22957acb45a26404e37a3ef82)>
Plural
Liberapay is partially available to creators in {n} territories:
Liberapay rRészben elérhető az alkotók számára a Liberapay az alábbi {n} térségben:
10 hours ago
User avatar sziatomi

Translation reverted

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
<unused singular (hash=853969b22957acb45a26404e37a3ef82)>
Plural
Liberapay is partially available to creators in {n} territories:
Az alkotók számáraLiberapay részben elérhető a Liberapay az alábbiz alkotók számára {n} térségben:
10 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
<unused singular (hash=15422027494f4dee6eed143ece78c0ce)>
Plural
Liberapay is fully available to creators in {n} territories:
A Liberapay teljes mértékben elérhető az alkotók számára az alábbi {n} térségben:
10 hours ago
Browse all translation changes