Linagora

Twake Chat Web

French

Translation status

1,007	Strings		90%	Browse Translate
4,065	Words		90%
24,190	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
1,007 4,065 24,190		All strings	Browse Translate Zen
916 3,693 21,989		Translated strings	Browse Translate Zen
91 372 2,201		Unfinished strings	Browse Translate Zen
91 372 2,201		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
91 372 2,201		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 31 207		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 18 126		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 30 227		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 14		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 15 111		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 12 76		Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
1 2 6		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
87 352 2,066		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,007 4,065 24,190		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	romaricmourgues BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani imGok Facyla
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/linagora/Twake.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	🐛 channel list debug route `08bf6ebf` Khaled Ferjani authored 2 months ago
Last commit in Weblate	🌍Translated using Weblate (French) `a2570a4c` Facyla authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/linagora/twake-chat-web/`
File mask	`twake/frontend/public/locales/*.json`
Monolingual base language file	`twake/frontend/public/locales/en.json`
Translation file	Download `twake/frontend/public/locales/fr.json`
Last change	May 30, 2024, 6:19 a.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,007		4,065		24,190
Translated	90%	916	90%	3,693	90%	21,989
Needs editing	9%	91	9%	372	9%	2,201
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	31	1%	207
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,065

Hosted words

1,007

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+90%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Linagora Twake Chat Web French	Changes committed 3 days ago
Facyla Translation changed Linagora Twake Chat Web French	English Share everything including messages and files contents French 12 characters edited Current translation Translated Partagez tout, y compris ldes messages et ~~le contenu~~ des fichiers 4 days ago
Facyla Translation changed Linagora Twake Chat Web French	English Twake assistant is able to make sense of your everyday work on Twake and provide smart shortcuts and actions during your day. The assistant is part of the Work@Home initiative https://workathome.linagora.com/ and is currently being tested only in the Linagora company and is in the learning phase. It means we will send Twake usage data in order to train our future assistant feature. French 10 characters edited Current translation Translated L'assistant Twake est capable de donner un sens à votre travail quotidien sur Twake et de fournir des raccourcis et des actions intelligents au cours de votre journée. L'assistant fait partie de l'initiative Work@Home https://workathome.linagora.com/ et. Il est actuellement testé uniquement dans l'entreprise Linagora et est en phase d'apprentissage. Cela signifie que nous enverrons des données d'utilisation de Twake afin d~~e form~~'entrainer notre future fonction d'assistant. 4 days ago
Facyla Translation changed Linagora Twake Chat Web French	English To edit your global account preferences, click on Go to Console. French 0 characters edited Current translation Translated Pour modifier les préférences globales de votre compte, cliquez sur Aller à la console. 4 days ago
None Changes committed Linagora Twake Chat Web French	Changes committed 11 days ago
Facyla Translation changed Linagora Twake Chat Web French	English Auto join French 3 characters edited Current translation Translated JRejoindre automatiquement 12 days ago
Facyla Translation changed Linagora Twake Chat Web French	English Anyone except company guests can join. French 41 characters edited Current translation Translated Tout le monde peut participer, à l'exception des comptes invités de l'entreprise~~, peut participer~~. 12 days ago
Facyla Translation changed Linagora Twake Chat Web French	English Public visibility French 0 characters edited Current translation Translated Visibilité publique 12 days ago
Facyla Translation changed Linagora Twake Chat Web French	English Restrict write to moderators, admins and owners. French 9 characters edited Current translation Translated Limitez l'accès en écriture aux modérateurs, administrateurs et propriétaires. 12 days ago
Facyla Translation changed Linagora Twake Chat Web French	English Read-only channel French 4 characters edited Current translation Translated ~~Canal~~Salon en lecture seule 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,007	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,007	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
91	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add