Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GPL-3.0 Core Layer translations themes MapComplete
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147,538 984,440 6,083,218
Source 4,695 30,911 191,097
Translated 25% 38,277 25% 246,799 25% 1,522,726
Needs editing 1% 971 1% 7,713 1% 46,799
Read-only 1% 12 1% 13 1% 109
Failing checks 1% 2,095 1% 18,511 2% 130,650
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 108,290 74% 729,928 74% 4,513,693
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,371 changes 6,862 changes 14,140 changes 7,078 changes 13,330 changes 10,071 changes 6,189 changes 13,272 changes 4,252 changes 11,335 changes 12,220 changes 10,782 changes 1,543 changes 5,475 changes 7,812 changes 9,165 changes 9,387 changes 2,302 changes 5,740 changes 10,782 changes 9,017 changes 3,170 changes 1,571 changes 2,380 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

984 k
Hosted words
147 k
Hosted strings
25%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 671 0 8
Basque 4% 4,416 29,878 184,888 4,413 10 0 0
Catalan 80% 912 6,235 40,034 887 90 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) 1% 4,603 30,746 189,991 4,603 0 0 0
Chinese (Simplified) 5% 4,364 29,529 182,751 4,355 5 0 0
Chinese (Traditional) 23% 3,524 23,089 142,411 3,489 13 0 0
Czech 80% 897 6,183 39,661 799 186 0 1
Danish 31% 3,168 21,098 130,448 3,061 189 0 2
Dutch 81% 853 5,991 35,830 794 194 0 1
Esperanto 2% 4,488 30,481 188,237 4,474 6 0 0
Filipino 1% 4,520 30,222 186,765 4,503 4 0 0
Finnish 12% 4,037 27,318 168,558 4,030 3 0 0
French 62% 1,725 12,004 75,086 1,640 107 0 0
Galician 4% 4,400 29,394 181,297 4,376 30 0 0
German 0 0 0 0 33 0 1
Hebrew 3% 4,453 29,979 185,458 4,447 5 0 0
Hebrew (Israel) 0% 4,604 30,753 190,027 4,604 0 0 0
Hungarian 14% 3,936 26,125 161,084 3,894 18 0 0
Indonesian 9% 4,176 28,622 176,709 4,154 35 0 0
Italian 32% 3,113 21,289 130,849 3,028 55 0 1
Japanese 9% 4,154 27,590 169,693 4,116 23 0 0
Norwegian Bokmål 15% 3,869 26,903 166,220 3,769 125 0 0
Polish 36% 2,941 19,365 119,930 2,920 66 0 1
Portuguese 21% 3,601 24,279 150,348 3,560 20 0 1
Portuguese (Brazil) 14% 3,947 27,059 168,051 3,903 20 0 2
Punjabi (Pakistan) 4% 4,384 30,421 187,768 4,373 5 0 0
Romanian 0% 4,604 30,753 190,027 4,604 0 0 0
Russian 17% 3,828 26,802 164,971 3,770 30 0 0
Slovenian 5% 4,360 29,447 181,831 4,358 0 0 0
Spanish 50% 2,302 15,194 95,142 2,291 149 0 1
Swedish 1% 4,516 30,258 187,078 4,511 3 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 4,566 30,634 189,349 4,564 0 0 0
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Core
  3. French
Toggle translation mode on or off
Activer/désactiver le mode traduction
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. French
MapComplete supports the following keys:
MapComplete autorise les raccourcis clavier suivants :
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Core
  3. French
MapComplete supports the following keys:
MapComplete autorise les raccourcis clavier suivants:
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. French
Open Mapillary here
Ouvrezir Mapillary ici
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. French
Support MapComplete financially
Soutenezir MapComplete financièrement
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. French
Follow MapComplete on Mastodon
Suivrez MapComplete sur Mastodon
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
What background layer should be shown by default?
Quel fond souhaitez-vous utiliser par défaut ?
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
Use background layer <span class='code'>{mapcomplete-preferred-background-layer}</span> as default background
Utiliser le fond (<span class='code'>{__current_background}</span>)par défaut
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
Use the current background layer (<span class='code'>{__current_background}</span>) as default background
Utiliser le fond actuel (<span class='code'>{__current_background}</span>) par défaut
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
Use a non-openstreetmap based map as default background
Utiliser un fond non basé sur OpenStreetMap par défaut
yesterday
Browse all project changes