Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 444 0 5
Basque GPL-3.0 2% 3,366 21,808 134,009 3,365 8 0 0
Catalan GPL-3.0 80% 678 4,752 31,012 665 59 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) GPL-3.0 0% 3,437 21,995 135,234 3,437 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 5% 3,252 21,055 129,581 3,247 4 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 6% 3,209 20,763 127,701 3,188 5 0 0
Czech GPL-3.0 80% 654 4,700 30,655 576 153 0 1
Danish GPL-3.0 22% 2,676 17,331 107,102 2,643 145 0 1
Dutch GPL-3.0 81% 631 4,366 25,887 590 104 0 0
Esperanto GPL-3.0 1% 3,379 21,849 134,278 3,371 4 0 0
Filipino GPL-3.0 1% 3,399 21,697 133,458 3,399 0 0 0
Finnish GPL-3.0 1% 3,413 21,952 134,969 3,406 1 0 0
French GPL-3.0 61% 1,331 9,087 57,155 1,292 56 0 0
Galician GPL-3.0 2% 3,334 21,445 132,182 3,326 11 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 20 0 0
Hebrew GPL-3.0 3% 3,300 21,278 131,007 3,294 4 0 0
Hebrew (Israel) GPL-3.0 0% 3,437 21,995 135,234 3,437 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 8% 3,158 20,438 125,779 3,149 3 0 0
Indonesian GPL-3.0 7% 3,194 20,755 127,566 3,190 15 0 0
Italian GPL-3.0 26% 2,529 16,866 103,315 2,479 36 0 0
Japanese GPL-3.0 5% 3,238 20,877 128,130 3,232 7 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 6% 3,207 20,863 128,396 3,197 75 0 0
Polish GPL-3.0 21% 2,687 17,825 110,612 2,683 29 0 0
Portuguese GPL-3.0 16% 2,881 18,643 115,379 2,859 9 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 13% 2,966 19,329 119,545 2,945 5 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 2% 3,365 21,904 134,503 3,363 1 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 3,437 21,995 135,234 3,437 0 0 0
Russian GPL-3.0 15% 2,913 19,713 121,045 2,890 13 0 0
Slovenian GPL-3.0 4% 3,297 21,042 129,140 3,295 0 0 0
Spanish GPL-3.0 41% 2,005 13,266 83,071 1,997 120 0 0
Swedish GPL-3.0 1% 3,397 21,712 133,526 3,397 2 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0 1% 3,434 21,976 135,126 3,434 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'codeberg/develop' 74da1f157
User avatar Pietervdvn authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c5911de12
User avatar Patchanka64 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109,984 703,840 4,327,488
Source 3,437 21,995 135,234
Translated 22% 24,780 21% 150,563 21% 917,657
Needs editing 1% 421 1% 3,036 1% 18,457
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,333 1% 9,877 1% 73,266
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 84,783 78% 550,241 78% 3,391,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,868 changes 4,844 changes 5,282 changes 3,031 changes 10,118 changes 5,678 changes 4,137 changes 9,656 changes 1,134 changes 8,437 changes 8,419 changes 7,789 changes 1,005 changes 3,395 changes 5,065 changes 4,291 changes 5,587 changes 1,530 changes 3,134 changes 7,953 changes 5,219 changes 1,785 changes 876 changes 1,314 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

703 k
Hosted words
109 k
Hosted strings
22%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+22%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
Changes pushed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
Changes committed an hour ago
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
What background layer should be shown by default?
Quel fond souhaitez-vous utiliser par défaut ?
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
Use background layer <span class='code'>{mapcomplete-preferred-background-layer}</span> as default background
Utiliser le fond (<span class='code'>{__current_background}</span>)par défaut
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
Use the current background layer (<span class='code'>{__current_background}</span>) as default background
Utiliser le fond actuel (<span class='code'>{__current_background}</span>) par défaut
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
Use a non-openstreetmap based map as default background
Utiliser un fond non basé sur OpenStreetMap par défaut
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
Use aerial imagery as default background
Utiliser le fond imagerie aérienne par défaut
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
Use the default background layer
Utiliser le fond par défaut
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
{quantity} years
{quantity} années
yesterday
User avatar Patchanka64

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. French
one month
un mois
yesterday
Browse all component changes