Translation status

3,507 Strings 26%
Browse Translate
22,569 Words 23%
139,183 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
3,507 22,569 139,183
All strings Browse Translate Zen
931 5,294 32,859
Translated strings Browse Translate Zen
2,576 17,275 106,324
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,537 16,996 104,521
Untranslated strings Browse Translate Zen
39 279 1,803
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,576 17,275 106,324
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 11 73
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 73
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 20 469
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 11 73
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core GPL-3.0 54% 296 2,279 14,164 286 0 0 1
themes GPL-3.0 45% 279 1,928 11,911 262 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete
Repository branch master
Last remote commit Version bump 436e8286b
User avatar Pietervdvn authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Version bump 436e8286b
User avatar Pietervdvn authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/it.json
Last change May 16, 2024, 10:41 a.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,507 22,569 139,183
Translated 26% 931 23% 5,294 23% 32,859
Needs editing 1% 39 1% 279 1% 1,803
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 11 1% 73
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 2,537 75% 16,996 75% 104,521
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

189 changes 82 changes 141 changes 99 changes 425 changes 184 changes 145 changes 7 changes 15 changes 176 changes 202 changes 110 changes 26 changes 89 changes 168 changes 106 changes 66 changes 63 changes 92 changes 266 changes 155 changes 47 changes 3 changes 38 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

22,569
Hosted words
3,507
Hosted strings
26%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
The “langs/layers/it.json” file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
A waste basket for paper
Un cestino rifiuti per la carta
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
A waste basket for plastic packaging, metal packaging and drink cartons (PMD)
Un cestino rifiuti per la carta
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
Waste basket for paper
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
Waste basket for plastic packaging, metal packaging and drink cartons (PMD)
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
This theme is sensitive. Making changes will not indicate if you were nearby explicitly.
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
If you make a change to one or more objects and you enabled your location, a rough indication of where you made will be saved: it is indicated if you were closer then 25m, 500m, 5km or further away then 5km. This helps mappers understand your context when making changes, but gives an indication of where you were at this time.
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
When making changes, should a rough indication be given how far away you were from the object?
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
When making changes to OpenStreetMap, roughly indicate how far away you were from the changed objects. This helps other contributors to understand how you made the change
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
When making changes to OpenStreetMap, do not indicate how far away you were from the changed objects.
 
23 hours ago
Browse all translation changes