Moonlight Game Streaming @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
moonlight-android GPL-3.0	78%	1,500	12,973	80,326	1,360	105	71	2

moonlight-qt GPL-3.0	68%	1,952	14,225	87,965	1,842	36	171	2

Glossary Moonlight Game Streaming GPL-3.0	68%	169	182	1,860	163	0	1	0

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation license	GPL-3.0 ^{moonlight-android} ^moonlight-qt ^{Moonlight Game Streaming}

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,813		98,237		612,429
Source		525		3,657		22,780
Translated	73%	10,192	72%	70,857	72%	442,278
Needs editing	1%	256	4%	3,974	3%	24,125
Read-only	3%	549	3%	3,759	3%	23,576
Failing checks	1%	141	1%	1,339	1%	8,173
Strings with suggestions	1%	243	2%	2,131	2%	12,972
Untranslated strings	24%	3,365	23%	23,406	23%	146,026

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

98,237

Hosted words

13,813

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+76%

+71%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	41	0	2

Bulgarian	48%	139	1,077	6,719	133	3	1	0

Chinese (Simplified)	98%	9	47	324	7	0	0	0

Chinese (Traditional)	93%	35	134	814	32	1	0	0

Czech	82%	90	794	4,792	74	11	1	0

Dutch	70%	149	1,095	6,707	132	3	44	0

French		0	0	0	0	2	9	0

German	98%	10	20	100	8	0	1	2

Greek	69%	154	1,078	6,628	139	6	0	0

Hebrew	29%	357	2,718	16,904	352	1	0	0

Hindi	12%	224	1,680	10,520	219	0	0	0

Hungarian	92%	38	186	1,140	35	1	0	0

Indonesian	77%	64	540	3,356	61	2	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	63%	185	1,429	8,887	173	19	0	0

Korean	98%	10	49	288	9	1	1	0

Kurdish (Central)	3%	491	3,616	22,466	491	0	0	0

Norwegian Bokmål	55%	224	1,875	11,709	147	9	56	0

Persian	0%	268	1,796	11,267	268	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	79%	104	831	5,054	89	5	0	0

Portuguese (Brazil)	54%	232	2,017	12,509	214	5	13	0

Romanian	57%	113	946	5,965	104	8	9	0

Russian	82%	87	822	4,973	71	11	28	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	95%	25	85	526	23	2	5	0

Thai	60%	102	736	4,686	95	2	10	0

Turkish	53%	235	1,764	11,044	231	3	56	0

Ukrainian	67%	163	1,177	7,434	161	2	7	0

Vietnamese	77%	113	868	5,339	97	3	2	0

None Changes pushed Moonlight Game Streaming moonlight-qt	Changes pushed 10 hours ago
None Changes committed Moonlight Game Streaming moonlight-qt Chinese (Simplified)	Changes committed 10 hours ago
carlchina Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-qt Chinese (Simplified)	English Native Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 本地原生 yesterday
carlchina Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Chinese (Simplified)	English Native Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 本地 yesterday
carlchina Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Chinese (Simplified)	English Error code: %1 Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 错误代码: %1 yesterday
carlchina Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Chinese (Simplified)	English View Details Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 查看详情 yesterday
carlchina Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Chinese (Simplified)	English HTTPS Port: %1 Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated HTTPS 端口: %1 yesterday
carlchina Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Chinese (Simplified)	English Running Game ID: %1 Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 正在运行的游戏 ID: %1 yesterday
carlchina Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Chinese (Simplified)	English Pair State: %1 Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 配对状态: %1 yesterday
carlchina Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Chinese (Simplified)	English MAC Address: %1 Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated MAC 地址: %1 yesterday

Browse all project changes

cgutman

Announcement posted

Strings are frozen for the upcoming v5.1 release. Please try to complete any remaining translations within the next few days. Thanks!

12 days ago

cgutman

Announcement posted

Strings are finalized for the upcoming v5.0.0 release. Please finish any incomplete translations in the next 2 days, if possible.

9 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add