Moonlight Game Streaming/moonlight-qt @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	19	0	2

Chinese (Simplified) GPL-3.0	90%	23	81	496	21	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	90%	23	81	496	21	0	0	0

Czech GPL-3.0	81%	45	268	1,565	43	4	0	0

Dutch GPL-3.0	76%	57	378	2,240	52	0	5	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	9	0

German GPL-3.0	90%	23	81	496	21	0	0	0

Greek GPL-3.0	71%	67	421	2,534	62	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	2%	232	1,813	11,226	229	0	0	0

Hindi GPL-3.0	13%	207	1,660	10,331	202	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	90%	23	81	496	21	0	0	0

Italian GPL-3.0	90%	23	81	496	21	0	7	0

Japanese GPL-3.0	77%	53	380	2,317	49	0	0	0

Korean GPL-3.0	90%	23	81	496	21	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0	0%	238	1,837	11,367	238	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	52%	112	1,006	6,230	66	2	48	0

Polish GPL-3.0	90%	23	81	496	21	2	0	0

Portuguese GPL-3.0	76%	57	351	2,050	53	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	16%	198	1,551	9,628	193	0	11	0

Russian GPL-3.0	83%	39	293	1,701	35	3	19	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0	90%	23	81	496	21	2	5	0

Thai GPL-3.0	27%	172	1,267	7,940	165	0	0	0

Turkish GPL-3.0	8%	218	1,744	10,855	214	3	56	0

Ukrainian GPL-3.0	32%	161	1,173	7,404	159	2	7	0

Vietnamese GPL-3.0	81%	44	236	1,409	40	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:moonlight-stream/moonlight-qt.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Rerun lupdate and lrelease `93ed985` cgutman authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `83ec929` RomkaZVO authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-qt/`
File mask	`app/languages/qml_*.ts`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,188		47,762		295,542
Source		238		1,837		11,367
Translated	66%	4,104	68%	32,736	68%	202,777
Needs editing	1%	116	1%	916	1%	5,654
Read-only	3%	238	3%	1,837	3%	11,367
Failing checks	1%	37	1%	191	1%	1,182
Strings with suggestions	2%	167	3%	1,612	3%	9,714
Untranslated strings	31%	1,968	29%	14,110	29%	87,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

47,762

Hosted words

6,188

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+74%

+71%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Moonlight Game Streaming moonlight-qt	Changes pushed yesterday
None Changes committed Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	Changes committed yesterday
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English View Details Russian 17 characters edited Current translation Translated Посмотреть Детали 2 days ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Searching for compatible hosts on your local network... Russian 53 characters edited Current translation Translated Поиск совместимых устройств в вашей локальной сети... 2 days ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English IPv6 Address: %1 Russian 14 characters edited Current translation Translated IPv6 Адрес: %1 2 days ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Remote Address: %1 Russian 19 characters edited Current translation Translated Удаленный адрес: %1 2 days ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Local Address: %1 Russian 19 characters edited Current translation Translated Локальный адрес: %1 2 days ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Active Address: %1 Russian 18 characters edited Current translation Translated Активный Адрес: %1 2 days ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Status: %1 Russian 10 characters edited Current translation Translated Статус: %1 2 days ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Name: %1 Russian 7 characters edited Current translation Translated Имя: %1 2 days ago

Browse all component changes