Translation status

240 Strings 100%
Browse Translate
1,841 Words 100%
11,397 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
240 1,841 11,397
All strings Browse Translate Zen
240 1,841 11,397
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 24
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moonlight-android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website moonlight-stream.org
Project maintainers User avatar cgutman
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:moonlight-stream/moonlight-qt.git
Repository branch weblate
Last remote commit Rerun lupdate and lrelease ee5d0ac
User avatar cgutman authored yesterday
Last commit in Weblate Rerun lupdate and lrelease ee5d0ac
User avatar cgutman authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-qt/
File mask app/languages/qml_*.ts
Translation file Download app/languages/qml_it.ts
Last change June 5, 2024, 7:28 a.m.
Last author Cameron Gutman
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 1,841 11,397
Translated 100% 240 100% 1,841 100% 11,397
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 11 changes 8 changes 0 changes 8 changes 11 changes 13 changes 27 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,841
Hosted words
240
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar cgutman

Resource updated

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
The “app/languages/qml_it.ts” file was changed. yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Changes committed 12 days ago
User avatar Marocco2

Translation reverted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Pairing... Please enter '%1' on %2.
Accoppiamento... Per favore inserisci '%1' in %2.
13 days ago
User avatar Marocco2

Translation reverted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Failed to connect to %1
Conessione fallita averso %1
13 days ago
User avatar Marocco2

Translation reverted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Quitting app failed, reason: %1
Chiusura deUscita dall'applicazione fallita, Codice errore/motivo: %1
13 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion removed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Traduzione di scarsa qualità
Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list.
Compute %1 non è stato accoppiato, Perfavore apri Moonlight per effettuare l'accoppiamento prima di ritirare dall lista di giochi.
13 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion removed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Non è presente alcun punto
Failed to find application %1
Impossibile trovare l'applicazione %1.
13 days ago
User avatar Marocco2

Translation changed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Pairing completed successfully
Accoppiamento completato con successo.
13 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion accepted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Quitting app failed, reason: %1
Uscita daChiusura dell'applicazione fallita, Codice errore/motivo: %1
13 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion accepted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before streaming.
Il computer %1 non è stato accoppiato. Apri Moonlight per feffettuare l'accoppiamento prima dello streaming.
13 days ago
Browse all translation changes