Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev GPL-3.0 12% 16,889 340,264 1,935,276 16,861 6 0 0
Glossary Naev Glossary GPL-3.0 39% 125 161 1,106 124 0 0 0

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GPL-3.0 Naev Naev-0.11.x Naev Glossary
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,525 347,642 1,979,418
Translated 12% 2,511 2% 7,217 2% 43,036
Needs editing 1% 29 1% 80 1% 440
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 64 1% 406
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 16,985 97% 340,345 97% 1,935,942
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21,046 changes 0 changes 153 changes 0 changes 1,686 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

347 k
Hosted words
19,525
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+7%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Changes committed 13 hours ago
User avatar AntimatterReactor

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Nasin Admonisher
Admoniser Nasin
18 hours ago
User avatar AntimatterReactor

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
The Pacifier commander answers you and stops his ship, waiting to be boarded.
Komandan dari Pasifir itu menjawabmu dan menghentikan kapalnya, menunggumu untuk naik.
18 hours ago
User avatar AntimatterReactor

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Get back here!
Balik ke sini!
18 hours ago
User avatar AntimatterReactor

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Associate Kestrel
Kestrel Rekan
18 hours ago
User avatar AntimatterReactor

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Associate Hawking
Hawking Rekan
18 hours ago
User avatar AntimatterReactor

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Associate Pacifier
Pasifir Rekan
18 hours ago
User avatar AntimatterReactor

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Associate Admonisher
Admoniser Rekan
18 hours ago
User avatar AntimatterReactor

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Associate Lancelot
Lancelot Rekan
18 hours ago
User avatar AntimatterReactor

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
for cowardly behaviour
bersikap seperti pengecut
18 hours ago
Browse all changes for this language