Translation status

8 Strings 100%
Browse Translate
308 Words 100%
1,980 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8 308 1,980
All strings Browse Translate Zen
8 308 1,980
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store Information AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Strings AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/NeoApplications/neo-backup
Project maintainers User avatar machiav3lli
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/NeoApplications/neo-backup
Repository branch main
Last remote commit small fixes 672dd228
hg42 authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 5ac325f3
User avatar FReenen authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/help/
File mask app/src/main/res/raw-*/help.html
Monolingual base language file app/src/main/res/raw/help.html
Translation file Download app/src/main/res/raw-ru/help.html
Last change Aug. 1, 2023, 7:07 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 308 1,980
Translated 100% 8 100% 308 100% 1,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

308
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Russian
Changes committed 10 months ago
User avatar 0que

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Russian
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>Режимы резервного копирования</strong>: ПРезервную копию приложениея можетно создать резервную копию только с его APK, только данными или сданными, либо и тем и другим. Не установленное в настоящий момент приложение может быть восстановлено, только если существует копия APKпри наличии копии APK. В дополнение к основным поддерживаются 3 специальных типа данных: защищенные, внешние и obb.
10 months ago
User avatar 0que

Contributor joined

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Russian
Contributor joined 10 months ago
User avatar bomzhellino

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Russian
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the android script `pm` to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling. This can be used for enabling or disabling an app for muliple users at a time (if the device has multiple users enabled). Users are identified with an id. 0 is the first user (owner)Включить / отключить</strong>: Используется скрипт Андроид `pm` для включения или отключения приложения. Отключение приложения убирает его из пользовательского интерфейса без его удаления. Это может быть использовано для включения или отключения приложения в многопользовательской среде (если устройство имеет несколько пользователей). Пользователи определяются по идентификатору ID. Например 0 – это первый пользователь (владелец), 10 – это обычно рабочий профиль.
2 years ago
User avatar bomzhellino

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Russian
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over inУдаление приложения</strong>: Нечто более агрессивное, чем обычно. В дополнение к обычному действию через команды Андроид, удаление через OAndBackupX также удаляет файлы, которые приложение могло бы оставить в /data/app-lib/.
2 years ago
User avatar bomzhellino

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Russian
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for the chosen appУдалить р.к.</strong>: Удаляет файлы определенного экземпляра резервной копии. В то время как «Удалить все резервные копии» удаляет все резервные копии выбранного приложения.
2 years ago
User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Russian
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>Навигация</strong>: В навигационной панели есть "Настройки", "Домой", "Массовая резервная копия", "Массовое восстановление" и "Резервные копии по расписанию" (в таком порядке). Количество приложений обновляется после их последней резервной копии, которая будет представлена в виде уведомления над кнопкой "Домой".
3 years ago
User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Contributor joined

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Russian
Contributor joined 3 years ago
User avatar bomzhellino

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Russian
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. When restoring in a multi-user scenario, `pm install -r $apk` gets called and subsequently the app is disabled for every user who has the app listed in /data/system/user/$user/package-restrictions.xml (unless the app is listed as enabled="1"). <br /> This can create problems for users installing the same app at some later point, but is necessary to prevent the app from being installed to all users at the same time. The context menu has an option to enable or disable apps which can be used if other users become unable to use a specific app due to disabling on restore. <br /> Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily fromМногопользовательская среда</strong>: Использование приложения в многопользовательской среде всё ещё является экспериментальным, но должно работать. Включение и отключение работает только после первоначальной установки (не обязательно из OAndBackupx) or restore of the appX) или восстановления приложения.
3 years ago
User avatar bomzhellino

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Russian
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Приложения, использующие Хранилище ключей</strong>: Android имеет зашифрованное хранилище для конфиденциальных данных. Приложения, которые используют его для хранения учётных данных или каких-либо ключей, не могут быть успешно восстановлены. Два примера таких приложений — это Signal и Element(Riot).
3 years ago
Browse all translation changes