Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0 58% 4,426 21,509 129,290 3,635 202 0 0
Fastlane - app store descriptions GPL-3.0 15% 475 22,079 135,648 460 33 0 0
Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0 27% 29 58 464 29 0 0 0

Overview

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers User avatar kingu User avatar CampelloManuel
Translation license GPL-3.0 Android strings Fastlane - app store descriptions No Nonsense Notes
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,169 61,880 386,185
Source 286 1,568 9,804
Translated 55% 6,239 29% 18,234 31% 120,783
Needs editing 7% 806 9% 5,767 8% 33,058
Read-only 9% 1,069 3% 1,962 6% 27,027
Failing checks 2% 235 5% 3,519 5% 21,258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 4,124 61% 37,879 60% 232,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39 changes 0 changes 65 changes 0 changes 167 changes 0 changes 154 changes 0 changes 44 changes 0 changes 888 changes 0 changes 0 changes 20,012 changes 1 change 3,497 changes 1,563 changes 306 changes 333 changes 3 changes 0 changes 0 changes 20 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

61,880
Hosted words
11,169
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 103 0 0
Afrikaans 56% 124 1,238 7,565 94 3 0 0
Arabic 41% 167 1,321 7,981 147 5 0 0
Bulgarian 51% 138 1,251 7,627 107 4 0 0
Catalan 13% 248 1,515 9,103 248 0 0 0
Chinese (Simplified) 74% 72 813 5,103 72 0 0 0
Chinese (Traditional) 46% 152 1,295 7,843 122 6 0 0
Czech 60% 114 1,198 7,328 74 6 0 0
Danish 57% 121 1,207 7,337 78 3 0 0
Dutch 59% 116 1,210 7,403 78 4 0 0
Estonian 32% 193 1,394 8,389 187 0 0 0
Finnish 58% 119 1,219 7,451 77 5 0 0
French 55% 127 1,211 7,422 95 6 0 0
Galician 59% 116 1,210 7,403 77 3 0 0
German 95% 12 480 2,932 10 3 0 0
Greek 59% 116 1,210 7,403 77 3 0 0
Hebrew 24% 217 1,436 8,635 212 5 0 0
Hungarian 59% 116 1,210 7,403 77 8 0 0
Icelandic 8% 263 1,532 9,175 262 2 0 0
Indonesian 82% 50 849 5,356 49 1 0 0
Italian 96% 11 487 2,983 11 1 0 0
Japanese 48% 146 1,281 7,778 113 4 0 0
Korean 38% 176 1,351 8,159 164 2 0 0
Norwegian Bokmål 82% 51 789 4,800 27 11 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 15 623 3,829 15 0 0 0
Persian 27% 207 1,431 8,659 190 3 0 0
Polish 99% 1 55 351 1 3 0 0
Portuguese 7% 264 1,542 9,234 264 0 0 0
Portuguese (Brazil) 47% 150 1,283 7,768 117 4 0 0
Portuguese (Portugal) 51% 139 1,261 7,638 132 3 0 0
Romanian 60% 114 1,198 7,328 74 6 0 0
Russian 50% 141 1,272 7,717 110 7 0 0
Slovak 49% 145 1,286 7,801 116 2 0 0
Slovenian 59% 116 1,210 7,403 77 4 0 0
Spanish 69% 88 844 5,227 64 3 0 0
Swedish 59% 116 1,210 7,403 77 5 0 0
Turkish 99% 1 55 351 1 0 0 0
Ukrainian 7% 265 1,544 9,250 265 0 0 0
Venetian 69% 88 937 5,571 86 4 0 0
Vietnamese 59% 115 1,188 7,293 77 3 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Chinese (Traditional)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Chinese (Traditional)
NoNonsense Notes v7.1.8

Highlights:
- Updated translations using Weblate
- Updated dependencies and build tools
- Resize text in some UI elements to avoid it being cut
- Updated automated testing infrastructure
- General stability improvements
- Fixed #509 so now repeating remindes can handle the switch between DST and ST when they are rescheduled
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Chinese (Simplified)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Chinese (Simplified)
NoNonsense Notes v7.1.8

Highlights:
- Updated translations using Weblate
- Updated dependencies and build tools
- Resize text in some UI elements to avoid it being cut
- Updated automated testing infrastructure
- General stability improvements
- Fixed #509 so now repeating remindes can handle the switch between DST and ST when they are rescheduled
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Vietnamese
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Vietnamese
NoNonsense Notes v7.1.8

Highlights:
- Updated translations using Weblate
- Updated dependencies and build tools
- Resize text in some UI elements to avoid it being cut
- Updated automated testing infrastructure
- General stability improvements
- Fixed #509 so now repeating remindes can handle the switch between DST and ST when they are rescheduled
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Venetian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Venetian
NoNonsense Notes v7.1.8

Highlights:
- Updated translations using Weblate
- Updated dependencies and build tools
- Resize text in some UI elements to avoid it being cut
- Updated automated testing infrastructure
- General stability improvements
- Fixed #509 so now repeating remindes can handle the switch between DST and ST when they are rescheduled
 
4 days ago
Browse all project changes