Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 99 0 0
Afrikaans GPL-3.0 59% 109 615 3,736 79 3 0 0
Arabic GPL-3.0 43% 154 710 4,227 135 2 0 0
Bulgarian GPL-3.0 54% 123 628 3,798 92 4 0 0
Catalan GPL-3.0 14% 233 892 5,274 233 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 77% 62 385 2,465 62 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 49% 137 672 4,014 107 6 0 0
Czech GPL-3.0 62% 101 587 3,574 62 4 0 0
Danish GPL-3.0 60% 106 584 3,508 63 3 0 0
Dutch GPL-3.0 62% 101 587 3,574 63 4 0 0
Estonian GPL-3.0 34% 178 771 4,560 172 0 0 0
Finnish GPL-3.0 61% 104 596 3,622 62 5 0 0
French GPL-3.0 57% 114 600 3,668 83 4 0 0
Galician GPL-3.0 62% 101 587 3,574 62 3 0 0
German GPL-3.0 99% 2 14 76 0 3 0 0
Greek GPL-3.0 62% 101 587 3,574 62 3 0 0
Hebrew GPL-3.0 24% 205 827 4,897 201 3 0 0
Hungarian GPL-3.0 62% 101 587 3,574 62 8 0 0
Icelandic GPL-3.0 7% 250 921 5,421 250 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 85% 39 261 1,745 39 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 51% 131 658 3,949 98 4 0 0
Korean GPL-3.0 40% 161 728 4,330 149 2 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 85% 40 258 1,518 19 9 0 0
Persian GPL-3.0 29% 192 808 4,830 175 3 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 7% 250 921 5,421 250 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 49% 137 672 4,014 105 2 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 53% 126 650 3,884 120 1 0 0
Romanian GPL-3.0 62% 101 587 3,574 62 4 0 0
Russian GPL-3.0 52% 128 661 3,963 98 5 0 0
Slovak GPL-3.0 52% 130 663 3,972 101 2 0 0
Slovenian GPL-3.0 62% 101 587 3,574 62 4 0 0
Spanish GPL-3.0 69% 82 506 3,104 59 1 0 0
Swedish GPL-3.0 62% 101 587 3,574 62 5 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 7% 250 921 5,421 250 0 0 0
Venetian GPL-3.0 72% 75 326 1,817 74 2 0 0
Vietnamese GPL-3.0 63% 100 565 3,464 62 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers User avatar kingu User avatar CampelloManuel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/spacecowboy/NotePad.git
Repository branch master
Last remote commit Releasing 7.1.8 from release.sh e82dded
User avatar CampelloManuel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0e0e6a0
User avatar komodo51284 authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/no-nonsense-notes/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,569 36,960 233,025
Source 271 945 5,975
Translated 58% 6,143 41% 15,451 44% 103,735
Needs editing 7% 791 11% 4,138 9% 22,976
Read-only 10% 1,069 5% 1,962 11% 27,027
Failing checks 1% 202 4% 1,484 3% 8,599
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 3,635 46% 17,371 45% 106,314
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 12 changes 0 changes 36 changes 0 changes 41 changes 0 changes 856 changes 0 changes 0 changes 19,185 changes 1 change 2,926 changes 1,613 changes 233 changes 325 changes 2 changes 0 changes 0 changes 19 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

36,960
Hosted words
10,569
Hosted strings
58%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
Repository rebased

Original revision: db7654f6da8a0544afcee2fccac565cf77eb5feb
New revision: 0e0e6a0af2690eb7d194f187b6ee341dfa83c7e2 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Changes committed 4 days ago
User avatar komodo51284

Translation changed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Licensed GPLv3+, https://www.gnu.org/licenses
Lizenziert GPLv3+, https://www.gnu.org/licenses.
5 days ago
User avatar komodo51284

Translation changed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Copied one note
1Eine Notiz kopiert
5 days ago
User avatar komodo51284

Translation changed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Any one note can be locked, limiting viewing and modifying it. It remains fully accessible on other devices.
Jede einzelne Notiz kann gesperrt werden, so dass sie nur eingeschränkt angezeigt und geändert werden kann. Sie bleibt auf anderen Geräten voll zugänglich. Wenn Sie sie vergessen, können Sie sie löschen und eine neue einstellen
5 days ago
User avatar komodo51284

Translation added

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Show completed notes
Abgeschlossene Notizen anzeigen
5 days ago
User avatar komodo51284

Translation added

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Unsupported read-only file: %s
Nicht unterstützte nur-lesen Datei: %s
5 days ago
User avatar komodo51284

Translation added

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Open this to get started.
Zum anfangen das hier öffnen.
5 days ago
Browse all component changes