Translation status

271 Strings 99%
Browse Translate
948 Words 98%
5,975 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
271 948 5,975
All strings Browse Translate Zen
21 27 554
Read-only strings Browse Translate Zen
269 934 5,899
Translated strings Browse Translate Zen
2 14 76
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 14 76
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 14 76
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 14 109
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 14 109
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 24
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 14 109
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fastlane - app store descriptions GPL-3.0 28% 10 466 2,856 10 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers User avatar kingu User avatar CampelloManuel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/spacecowboy/NotePad.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #534 from weblate/weblate-no-nonsense-notes-android-strings e3453d8
User avatar CampelloManuel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0e0e6a0
User avatar komodo51284 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/no-nonsense-notes/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change May 14, 2024, 11:02 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 271 948 5,975
Translated 99% 269 98% 934 98% 5,899
Needs editing 1% 2 1% 14 1% 76
Read-only 7% 21 2% 27 9% 554
Failing checks 1% 3 1% 14 1% 109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 679 changes 0 changes 111 changes 23 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

948
Hosted words
271
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar komodo51284

Translation changed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Licensed GPLv3+, https://www.gnu.org/licenses
Lizenziert GPLv3+, https://www.gnu.org/licenses.
2 weeks ago
User avatar komodo51284

Translation changed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Copied one note
1Eine Notiz kopiert
2 weeks ago
User avatar komodo51284

Translation changed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Any one note can be locked, limiting viewing and modifying it. It remains fully accessible on other devices.
Jede einzelne Notiz kann gesperrt werden, so dass sie nur eingeschränkt angezeigt und geändert werden kann. Sie bleibt auf anderen Geräten voll zugänglich. Wenn Sie sie vergessen, können Sie sie löschen und eine neue einstellen
2 weeks ago
User avatar komodo51284

Translation added

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Show completed notes
Abgeschlossene Notizen anzeigen
2 weeks ago
User avatar komodo51284

Translation added

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Unsupported read-only file: %s
Nicht unterstützte nur-lesen Datei: %s
2 weeks ago
User avatar komodo51284

Translation added

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Open this to get started.
Zum anfangen das hier öffnen.
2 weeks ago
User avatar komodo51284

Translation changed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
We have an online tutorial. Find it in the settings
Wir haben ein Online Tutorial. Sie können es in den Einstellungen finden.
2 weeks ago
User avatar komodo51284

Translation added

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
We have an online tutorial. Find it in the settings
Wir haben ein Online Tutorial. Sie können es in den Einstellungen finden.
2 weeks ago
User avatar komodo51284

Marked for edit

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. German
Feeling lost?
Verwirrt ?
2 weeks ago
Browse all translation changes