Please refer to the screenshots (when provided) to see the space a string has to fit into. If a translation is much longer than the original it may not be usable.
Other things to be aware of are discussed here: https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html#things-to-be-aware-of
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GUI GPL-3.0 | 69% | 1,370 | 7,080 | 43,670 | 1,324 | 75 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | github.com/jim-easterbrook/Photini |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 jim-easterbrook
|
| Translation license | GPL-3.0 GUI |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,552 | 19,134 | 119,197 | |||
| Source | 601 | 2,745 | 16,903 | |||
| Translated | 69% | 3,182 | 62% | 12,054 | 63% | 75,527 |
| Needs editing | 1% | 46 | 1% | 126 | 1% | 983 |
| Read-only | 13% | 601 | 14% | 2,745 | 14% | 16,903 |
| Failing checks | 1% | 75 | 1% | 212 | 1% | 1,343 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 29% | 1,324 | 36% | 6,954 | 35% | 42,687 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Catalan | 48% | 228 | 1,185 | 7,182 | 226 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Czech | 67% | 143 | 799 | 5,031 | 139 | 10 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 90% | 40 | 226 | 1,442 | 31 | 11 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 89% | 46 | 332 | 2,074 | 41 | 12 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Korean | 4% | 418 | 1,753 | 10,873 | 417 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Norwegian Bokmål | 49% | 223 | 1,292 | 7,938 | 201 | 16 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Polish | 38% | 272 | 1,493 | 9,130 | 269 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Spanish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
 None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/jim-easterbrook/Photini, weblate
yesterday
|
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
yesterday
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
yesterday
|
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: fbcb4bd2822b660273d2629b004b104f6e554f2f New revision: bf0a3e15379a35b90005a6f9bcc58fe669335b02 yesterday |
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/jim-easterbrook/Photini, weblate
yesterday
|
 Draeken
Translation changed |
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/jim-easterbrook/Photini, weblate
2 days ago
|
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
2 days ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
2 days ago
|
|
Draeken
Translation added |
|
|
jim-easterbrook
Announcement posted |
Please refer to the screenshots (when provided) to see the space a string has to fit into. If a translation is much longer than the original it may not be usable. Other things to be aware of are discussed here: https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html#things-to-be-aware-of 7 months ago |
|
jim-easterbrook
Announcement posted |
Please use the screenshots to see the available space for each source string in the Photini GUI. Excessively long translations may not be usable. 2 years ago |
|
jim-easterbrook
Announcement posted |
Photini is now up and running on Weblate, and I think everything is configured OK. Translations are now welcome. :-) 2 years ago |
|
jim-easterbrook
Announcement posted |
Please don't contribute to this project until I've got it set up correctly. I'm new to Weblate and finding it all a bit daunting. 2 years ago |