Please refer to the screenshots (when provided) to see the space a string has to fit into. If a translation is much longer than the original it may not be usable.

Other things to be aware of are discussed here: https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html#things-to-be-aware-of

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Catalan GPL-3.0 48% 228 1,185 7,182 226 4 0 0
Czech GPL-3.0 67% 143 799 5,031 139 10 0 0
French GPL-3.0 90% 40 226 1,442 31 11 0 0
German GPL-3.0 89% 46 332 2,074 41 12 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Korean GPL-3.0 4% 418 1,753 10,873 417 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 49% 223 1,292 7,938 201 16 0 0
Polish GPL-3.0 38% 272 1,493 9,130 269 3 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/jim-easterbrook/Photini
Instructions for translators

Please read https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html
Project maintainers User avatar jim-easterbrook
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jim-easterbrook/Photini
Repository branch weblate
Last remote commit Merged 'main' into 'weblate'. bf0a3e15
github-actions[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) bebe3f6f
User avatar Draeken authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/photini/gui/
File mask src/lang/*/photini.ts
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,552 19,134 119,197
Source 601 2,745 16,903
Translated 69% 3,182 62% 12,054 63% 75,527
Needs editing 1% 46 1% 126 1% 983
Read-only 13% 601 14% 2,745 14% 16,903
Failing checks 1% 75 1% 212 1% 1,343
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 1,324 36% 6,954 35% 42,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 68 changes 4,752 changes 4 changes 74 changes 0 changes 79 changes 0 changes 52 changes 341 changes 1,448 changes 10 changes 48 changes 34 changes 254 changes 137 changes 509 changes 2 changes 957 changes 0 changes 97 changes 2 changes 744 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

19,134
Hosted words
4,552
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Repository notification received

  1. Photini
  2. GUI
GitHub: https://github.com/jim-easterbrook/Photini, weblate yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Photini
  2. GUI
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. Photini
  2. GUI
Repository rebased

Original revision: fbcb4bd2822b660273d2629b004b104f6e554f2f
New revision: bf0a3e15379a35b90005a6f9bcc58fe669335b02 yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Photini
  2. GUI
GitHub: https://github.com/jim-easterbrook/Photini, weblate yesterday
User avatar Draeken

Translation changed

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
EntrSaisissez un nom court, verbal et lisible paer un être humain pour l'’image  ; ceci peut être le nom du fichier.
yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Photini
  2. GUI
GitHub: https://github.com/jim-easterbrook/Photini, weblate 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Photini
  2. GUI
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar Draeken

Translation added

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
Would you like to upload it anyway?
Voulez-vous le téléverser malgré tout ?
2 days ago
Browse all component changes