Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 629 0 0 0 0 0 0 1
Amharic Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 18 0
Arabic Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Arabic (Najdi) Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Armenian Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 2 0
Bengali Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Catalan Apache-2.0 60 13 57 364 13 0 0 0
Chinese (Literary) Apache-2.0 64 12 20 131 12 0 2 3
Chinese (Simplified) Apache-2.0 90 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 68 58 126 909 58 0 0 0
Czech Apache-2.0 13 63 132 947 63 0 0 0
Danish Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Dutch Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
English (Middle) Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
English (Old) Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 14 59 127 905 59 0 0 0
Estonian Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Filipino Apache-2.0 17 56 125 887 55 0 0 0
Finnish Apache-2.0 15 63 132 947 63 0 0 0
French Apache-2.0 52 25 76 473 25 0 13 0
French (Canada) Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
French (Louisiana) Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
French (Middle) Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
French (Old) Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Galician Apache-2.0 43 30 89 621 30 0 0 0
Georgian Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
German Apache-2.0 79 18 70 483 12 0 2 0
German (Walser) Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Greek Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 14 61 130 933 61 0 1 0
Hindi Apache-2.0 67 61 130 939 61 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 12 62 131 937 62 0 0 0
Italian Apache-2.0 70 7 46 276 7 0 0 0
Japanese Apache-2.0 330 34 90 578 34 0 16 0
Javanese Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Korean Apache-2.0 27 60 129 935 33 0 4 0
Kurdish (Central) Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Macedonian Apache-2.0 16 57 124 864 57 0 0 0
Malayalam Apache-2.0 67 6 11 102 6 0 0 0
Manipuri Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Marathi Apache-2.0 13 63 132 947 63 0 0 0
Nepali Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Odia Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Persian Apache-2.0 38 35 94 643 35 0 0 0
Polish Apache-2.0 11 62 131 936 62 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 71 2 3 32 2 0 3 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 138 1 1 13 1 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Romanian Apache-2.0 27 46 102 705 46 0 0 0
Russian Apache-2.0 86 2 3 32 2 0 1 0
Serbian Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Sign Languages Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Slovak Apache-2.0 70 3 4 41 3 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
South American Indian (Other) Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Spanish Apache-2.0 85 21 72 448 20 0 34 0
Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Tamil Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Telugu Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Thai Apache-2.0 24 62 131 944 62 0 0 0
Turkish Apache-2.0 29 61 130 925 61 0 3 0
Ukrainian Apache-2.0 128 1 2 19 1 0 0 0
Urdu (Pakistan) Apache-2.0 10 63 132 947 63 0 0 0
Uyghur Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Uzbek (latin) Apache-2.0 11 63 132 947 63 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 12 63 132 947 63 0 1 0
Yue (Traditional) Apache-2.0 4 69 138 998 69 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/glossary/
File mask *.tbx
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,421 12,627 98,768
Source 629 1,308 13,543
Translated 43% 2,770 38% 4,839 43% 43,154
Needs editing 1% 35 1% 53 1% 454
Read-only 14% 936 9% 1,234 8% 8,737
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 100 1% 156 1% 1,194
Untranslated strings 56% 3,616 61% 7,735 55% 55,160
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

231 changes 424 changes 152 changes 284 changes 126 changes 279 changes 92 changes 117 changes 426 changes 193 changes 137 changes 6 changes 169 changes 165 changes 146 changes 189 changes 94 changes 44 changes 84 changes 28 changes 77 changes 174 changes 91 changes 213 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,611
Hosted words
6,415
Hosted strings
43%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+40%
+16%
Contributors
+100%
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Pyproject Metadata`
:term:`Pyproject のメタデータ <Pyproject Metadata>`
19 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. English
:term:`Pyproject Metadata`
:term:`Pyproject Metadata`
19 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Built Metadata`
:term:`ビルド済メタデータ <Built Metadata>`
19 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. English
:term:`Built Metadata`
:term:`Built Metadata`
19 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`build backend <Build Backend>`
:term:`ビルドバックエンド <Build Backend>`
19 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. English
:term:`build backend <Build Backend>`
:term:`build backend <Build Backend>`
19 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`source tree <Project Source Tree>`
:term:`ソースコードツリー <Project Source Tree>`
2 days ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. English
:term:`source tree <Project Source Tree>`
:term:`source tree <Project Source Tree>`
2 days ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Project`
:term:`プロジェクト <Project>`
2 days ago
Browse all component changes