Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English PSF-2.0 0 0 0 0 743 0 37
Arabic PSF-2.0 1% 3,435 70,711 491,774 3,435 4 7 0
Arabic (Najdi) PSF-2.0 1% 3,437 70,721 491,835 3,437 0 2 0
Chinese (Literary) PSF-2.0 1% 3,432 70,711 491,761 3,432 0 13 0
Chinese (Simplified) PSF-2.0 23% 2,658 63,241 434,740 2,567 0 5 1
Chinese (Traditional) PSF-2.0 3% 3,379 70,364 489,509 3,292 31 8 0
Esperanto PSF-2.0 6% 3,269 70,184 487,684 3,057 67 1 0
Filipino PSF-2.0 1% 3,437 70,721 491,835 3,436 0 2 0
French PSF-2.0 6% 3,264 69,434 483,671 3,139 49 17 0
French (Louisiana) PSF-2.0 1% 3,437 70,721 491,835 3,437 0 2 0
Galician PSF-2.0 1% 3,437 70,721 491,835 3,437 3 10 0
German PSF-2.0 2% 3,410 70,524 490,469 3,383 19 10 0
Hindi PSF-2.0 1% 3,433 70,713 491,787 3,405 11 7 0
Indonesian PSF-2.0 2% 3,415 70,576 490,850 3,388 12 10 0
Japanese PSF-2.0 82% 606 16,211 109,009 515 30 5 0
Korean PSF-2.0 2% 3,405 70,508 490,369 3,355 11 9 0
Macedonian PSF-2.0 1% 3,429 70,696 491,662 3,426 1 1 0
Persian PSF-2.0 1% 3,421 70,681 491,550 3,400 7 12 0
Polish PSF-2.0 1% 3,437 70,721 491,835 3,437 0 2 0
Portuguese (Brazil) PSF-2.0 76% 816 22,053 149,480 647 56 0 2
Romanian PSF-2.0 1% 3,434 70,714 491,786 3,432 0 11 0
Russian PSF-2.0 86% 476 11,432 79,048 343 40 6 1
Sinhala PSF-2.0 1% 3,436 70,717 491,811 3,436 0 2 0
Slovak PSF-2.0 3% 3,365 69,685 485,097 3,336 13 17 0
South American Indian (Other) PSF-2.0 1% 3,437 70,721 491,835 3,437 0 2 0
Spanish PSF-2.0 7% 3,214 68,324 475,877 3,077 44 7 0
Ukrainian PSF-2.0 12% 3,047 68,082 473,545 2,849 59 1 3
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Python Software Foundation License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypa/packaging.python.org.git
Repository branch translation/source
Last remote commit Update messages.pot as of version 7ea90b34 d74040a3
github-actions[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 21e04ce0
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/messages.po
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94,149 1,911,708 13,305,411
Source 3,487 70,804 492,793
Translated 16% 15,183 13% 251,821 13% 1,772,922
Needs editing 1% 1,431 1% 10,006 1% 81,438
Read-only 5% 4,787 3% 72,962 3% 517,701
Failing checks 1% 1,200 1% 21,213 1% 147,780
Strings with suggestions 1% 169 1% 668 1% 4,683
Untranslated strings 82% 77,535 86% 1,649,881 86% 11,451,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

630 changes 1,402 changes 3,491 changes 10 changes 975 changes 52 changes 744 changes 3,766 changes 9,929 changes 4,662 changes 3,175 changes 622 changes 2,421 changes 23,372 changes 4,081 changes 8,148 changes 1,065 changes 8,918 changes 285 changes 7,279 changes 4,092 changes 2,039 changes 303 changes 1,867 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,911 k
Hosted words
94,149
Hosted strings
16%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+16%
−11%
Contributors
+100%
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Pyproject Metadata
プロジェクト名Pyproject のメタデータ
20 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Metadata defined by the package author in a :term:`Project`'s :term:`source tree <Project Source Tree>`, to be transformed into :term:`Core Metadata field`\s in the :term:`Built Metadata` by the project's :term:`build backend <Build Backend>`. Can be written as :term:`Pyproject Metadata`, or in a tool-specific format (under the ``[tool]`` table in ``pyproject.toml``, or in a tool's own configuration file).
:term:`プロジェクト <Project>` の :term:`ソースコードツリー <Project Source Tree>` 内でパッケージ作者が定義したメタデータで、プロジェクトの :term:`ビルドバックエンド <Build Backend>` が :term:`ビルド済メタデータ <Built Metadata>` 内の :term:`コアとなるメタデータのフィールド <Core Metadata Field` へ変換するもの。 :term:`Pyproject のメタデータ <Pyproject Metadata>` の形か、ツール特有のフォーマット (``pyproject.toml`` 内の ``[tool]`` テーブル、または、ツール独自の設定ファイル) で書くことができます。
20 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Metadata defined by the package author in a :term:`Project`'s :term:`source tree <Project Source Tree>`, to be transformed into :term:`Core Metadata field`\s in the :term:`Built Metadata` by the project's :term:`build backend <Build Backend>`. Can be written as :term:`Pyproject Metadata`, or in a tool-specific format (under the ``[tool]`` table in ``pyproject.toml``, or in a tool's own configuration file).
:term:`プロジェクト <Project>` の :term:`ソースコードツリー <Project Source Tree>` 内でパッケージ作者が定義したメタデータで、プロジェクトの :term:`ビルドバックエンド <Build Backend>` が
20 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Metadata defined by the package author in a :term:`Project`'s :term:`source tree <Project Source Tree>`, to be transformed into :term:`Core Metadata field`\s in the :term:`Built Metadata` by the project's :term:`build backend <Build Backend>`. Can be written as :term:`Pyproject Metadata`, or in a tool-specific format (under the ``[tool]`` table in ``pyproject.toml``, or in a tool's own configuration file).
:term:`プロジェクト <Project>` の :term:`ソースコードツリー <Project Source Tree>` 内でパッケージ作者が定義したメタデータで、
20 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Metadata defined by the package author in a :term:`Project`'s :term:`source tree <Project Source Tree>`, to be transformed into :term:`Core Metadata field`\s in the :term:`Built Metadata` by the project's :term:`build backend <Build Backend>`. Can be written as :term:`Pyproject Metadata`, or in a tool-specific format (under the ``[tool]`` table in ``pyproject.toml``, or in a tool's own configuration file).
:term:`プロジェクト <Project>` の :term:`ソースコードツリー <Project Source Tree>` 内でパッケージ作者が定義したメタデータで、
20 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Project Source Metadata
プロジェクト概要ソースのメタデータ
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The on-disk format of a :term:`Project` used for development, containing its raw source code before being packaged into a :term:`Source Distribution <Source Distribution (or "sdist")>` or :term:`Built Distribution`.
:term:`ソースコード配布物 <Source Distribution (or "sdist")>` や :term:`ビルド済配布物 <Built Distribution>` という用語を作る前には、:term:`リリース <Release>`向けに生のソースコードを収めたアーカイブのことをこう呼んでいたにパッケージされる前の生のソースコードを含んだ、開発に使われる :term:`プロジェクト <Project>` のディスク上でのフォーマット。
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Project Source Tree
プロジェクト概要ソースコードツリー
2 days ago
Browse all component changes