Source strings

1,553 Strings 100%
Browse Translate
14,845 Words 100%
107,511 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,553 14,845 107,511
All strings Browse Translate Zen
1,553 14,845 107,511
Read-only strings Browse Translate Zen
623 7,329 54,711
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 81
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 187 1,156
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
443 4,652 36,815
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
384 4,590 33,170
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
15 121 806
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 0 0 0 0 707 0 37
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit upgrade to postgres 16.1 (#16072) 32e4da4a8
User avatar ewdurbin authored yesterday
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 5171908d1
Weblate (bot) authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/messages.pot
Last change June 9, 2024, 1:48 a.m.
Last author Sviatoslav Sydorenko
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,553 14,845 107,511
Translated 100% 1,553 100% 14,845 100% 107,511
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,553 100% 14,845 100% 107,511
Failing checks 40% 623 49% 7,329 50% 54,711
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 50 changes 92 changes 13 changes 18 changes 50 changes 47 changes 4 changes 112 changes 4 changes 86 changes 3 changes 6 changes 28 changes 35 changes 28 changes 28 changes 56 changes 45 changes 20 changes 77 changes 26 changes 25 changes 10 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

14,845
Hosted words
1,553
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webknjaz

Comment added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. English

The original Jinja2 template renders an unspecified word into the sentence. This works in English but does not work in languages requiring declension for said word to conjugate it with the rest of the sentence in a grammatically correct way.

yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. English
The “warehouse/locale/messages.pot” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. English
The “warehouse/locale/messages.pot” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. English
The “warehouse/locale/messages.pot” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. English
The file path of the top-level pipeline, relative to the project's root. This file should exist in the project configured above (external pipelines are not supported).
The file path of the top-level pipeline, relative to the project's root. This file should exist in the project configured above (external pipelines are not supported).
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. English
Top-level pipeline file path
Top-level pipeline file path
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. English
Top-level pipeline file path cannot start or end with /
Top-level pipeline file path cannot start or end with /
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. English
Top-level pipeline file path must end with .yml or .yaml
Top-level pipeline file path must end with .yml or .yaml
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. English
Specify top-level pipeline file path
Specify top-level pipeline file path
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. English
The “warehouse/locale/messages.pot” file was changed. a month ago
Browse all translation changes