Translation status

1,553 Strings 95%
Browse Translate
14,917 Words 91%
107,511 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
1,553 14,917 107,511
All strings Browse Translate Zen
1,476 13,617 97,893
Translated strings Browse Translate Zen
77 1,300 9,618
Unfinished strings Browse Translate Zen
77 1,300 9,618
Strings marked for edit Browse Translate Zen
50 350 2,397
Strings with suggestions Browse Translate Zen
77 1,300 9,618
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
174 2,144 16,691
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
156 1,827 14,234
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 15
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 16 295
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 16 295
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 254 1,922
Failing check: Double space Browse Translate Zen
55 564 3,854
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 63 417
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 52 368
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 29 232
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
85 1,053 9,397
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 69 463
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
12 481 3,398
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 18 157
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
18 413 3,409
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 16 97
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 0% 3,487 70,815 492,888 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit admin: malware refactor and small features (#16047) 750693fba
User avatar miketheman authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 8a62f2b87
Weblate (bot) authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 6, 2024, 4:36 p.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,553 14,917 107,511
Translated 95% 1,476 91% 13,617 91% 97,893
Needs editing 4% 77 8% 1,300 8% 9,618
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 174 14% 2,144 15% 16,691
Strings with suggestions 3% 50 2% 350 2% 2,397
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

108 changes 75 changes 163 changes 20 changes 28 changes 67 changes 72 changes 6 changes 188 changes 464 changes 141 changes 345 changes 9 changes 50 changes 46 changes 40 changes 40 changes 87 changes 79 changes 25 changes 115 changes 38 changes 363 changes 13 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

14,917
Hosted words
1,553
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Changes committed 20 hours ago
User avatar marinipietro456

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
PyPI Trademarks
Marchi PyPI
yesterday
User avatar marinipietro456

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Login to your PyPI account, then visit the project's page on PyPI. At the bottom of the sidebar, click <strong>Report project as malware</strong>. Supply the following details in the form:
Accedi al tuo account PyPI, quindi visita la pagina del progetto su PyPI. Nella parte inferiore della barra laterale, fai clic su <strong>Segnala un progetto come malware</strong>. Fornisci i seguenti dettagli nel modulo:
yesterday
User avatar marinipietro456

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
If you are having issues while setting up a <abbr title="time-based one-time password">TOTP</abbr> device, it may be because your device time is out of sync. Please check that the time on your device is set automatically, and try setting up the device again.
Se riscontri problemi durante la configurazione di un dispositivo <abbr title="time-based one-time password">TOTP</abbr>, è possibile che l'ora del dispositivo non sia sincronizzata. Verifica che l'ora sul tuo dispositivo sia impostata automaticamente e prova a configurare nuovamente il dispositivo.
yesterday
User avatar marinipietro456

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
For each package hosted on PyPI, there are corresponding hashes for that file. These hashes can be used to verify that the file you are downloading is the same one that the project maintainer uploaded. This is especially useful if downloading packages from a mirror. The hashes can be obtained from the project page in the "Download Files" section or from the JSON API. Here is an example of generating the hashes:
Per ogni pacchetto ospitato su PyPI, ci sono hash corrispondenti per quel file. Questi hash possono essere usati per verificare che il file che si sta scaricando sia lo stesso caricato dal manutentore del progetto. Questo è particolarmente utile se si scaricano pacchetti da un mirror. Gli hash possono essere ottenuti dalla pagina del progetto nella sezione "Scarica file" o dall'API JSON. Di seguito è riportato un esempio di generazione degli hash:
yesterday
User avatar marinipietro456

Translation changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
namespace
Nome non impostatonamespace
yesterday
User avatar marinipietro456

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
If you are publishing to PyPI from a CI provider that supports <a href="%(href)s">Trusted Publishing</a>, we strongly recommend using Trusted Publishing instead.
Se stai pubblicando su PyPI da un provider CI che supporta <a href="%(href)s">Trusted Publishing</a>, noi fortemente raccomandiamo usare invece la pubblicazione attendibile.
yesterday
User avatar marinipietro456

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
When using an API token from a CI provider, we recommend scoping the token down to the minimum necessary projects.
Quando si usa un token API di un provider CI, noi raccomandiamo definire l'ambito del token fino al minimo necessario per i progetti.
yesterday
User avatar marinipietro456

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
To prevent a package from being uploaded to PyPI, use the special "Private :: Do Not Upload" classifier. PyPI will always reject packages with classifiers beginning with "Private ::".
Per impedire che un pacchetto venga caricato in PyPI, utilizzare lo speciale classificatore "Private :: Do Not Upload". PyPI rifiuterà sempre i pacchetti con classificatori che iniziano con "Private ::".
yesterday
User avatar marinipietro456

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Summary
Riassunto
yesterday
Browse all translation changes