rnote @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	repo GPL-3.0	65%	6,485	19,296	121,397	4,964	254	57	5

Overview

Project website	github.com/flxzt/rnote
Instructions for translators	Rnote uses gettext for its translations.
Project maintainers	flxzt Kneemund
Translation license	GPL-3.0 ^repo

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,598		54,842		343,842
Source		547		1,613		10,113
Translated	65%	12,113	64%	35,546	64%	222,445
Needs editing	8%	1,521	8%	4,872	9%	31,649
Read-only	2%	547	2%	1,613	2%	10,113
Failing checks	1%	254	2%	1,283	2%	8,155
Strings with suggestions	1%	57	1%	337	1%	2,120
Untranslated strings	26%	4,964	26%	14,424	26%	89,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

54,842

Hosted words

18,598

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+60%

−13%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	57	0	0

Arabic	92%	40	104	682	24	2	0	0

Bengali	97%	15	30	230	13	0	0	1

Bosnian	4%	522	1,550	9,689	428	2	0	0

Chinese (Simplified)	94%	29	54	360	22	2	0	0

Chinese (Traditional)	94%	29	54	360	22	5	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	92%	39	102	667	24	4	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	19%	442	1,311	8,252	221	11	4	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	94%	28	46	321	22	8	0	3

Indonesian	11%	484	1,383	8,645	419	21	0	0

Italian	99%	1	1	3	1	5	0	0

Japanese	86%	72	245	1,520	65	2	0	1

Korean	70%	160	612	3,809	82	12	0	0

Macedonian	24%	411	1,292	8,129	185	36	0	0

Malay	1%	543	1,575	9,858	522	1	0	0

Malayalam	13%	472	1,330	8,377	470	1	0	0

Nepali	1%	544	1,590	9,962	542	0	0	0

Norwegian Bokmål	7%	505	1,536	9,659	356	12	9	0

Persian	38%	339	971	6,063	316	2	0	0

Polish	74%	137	520	3,339	58	10	12	0

Portuguese	38%	339	1,037	6,478	307	3	21	0

Portuguese (Brazil)	42%	313	949	6,054	156	36	4	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	17%	451	1,392	8,794	242	16	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Thai	94%	28	46	321	22	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	92%	40	104	682	24	4	1	0

Vietnamese	8%	502	1,462	9,143	421	2	6	0

None Changes pushed rnote repo	Changes pushed 7 hours ago
None Changes committed rnote repo Czech	Changes committed 7 hours ago
Fjuro Translation changed rnote repo Czech	English Shaper Styles Czech 1 character edited Current translation Translated Styly tvarování yesterday
Fjuro Translation changed rnote repo Czech	English The export image format Czech 13 characters edited Current translation Translated Formát obrázku pro exportu yesterday
Fjuro Translation completed rnote repo Czech	Translation completed yesterday
Fjuro Translation added rnote repo Czech	English white Czech 4 characters edited Current translation Translated bílá yesterday
Fjuro Translation added rnote repo Czech	English black Czech 5 characters edited Current translation Translated černá yesterday
Fjuro Translation added rnote repo Czech	English fully transparent Czech 14 characters edited Current translation Translated plně průhledná yesterday
Fjuro Translation added rnote repo Czech	English slightly-translucent Czech 18 characters edited Current translation Translated částečně průsvitná yesterday
Fjuro Translation changed rnote repo Czech	English translucent Czech 36 characters edited Current translation Translated ~~vikdevelop https://github.com/vikdevelop~~průsvitná yesterday

Browse all project changes

flxzt

Announcement posted

DO NOT TRANSLATE! The "Chinese (Traditional)" translation will be automatically updated from "Chinese (Simplified)" whenever the translations are merged into the repository. Any manual translations are unnecessary work that will get overridden.

5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add