Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 57 0 0
Arabic GPL-3.0 92% 40 104 682 24 2 0 0
Bengali GPL-3.0 97% 15 30 230 13 0 0 1
Bosnian GPL-3.0 4% 522 1,550 9,689 428 2 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 94% 29 54 360 22 2 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 94% 29 54 360 22 5 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0 92% 39 102 667 24 4 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 19% 442 1,311 8,252 221 11 4 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 94% 28 46 321 22 8 0 3
Indonesian GPL-3.0 11% 484 1,383 8,645 419 21 0 0
Italian GPL-3.0 99% 1 1 3 1 5 0 0
Japanese GPL-3.0 86% 72 245 1,520 65 2 0 1
Korean GPL-3.0 70% 160 612 3,809 82 12 0 0
Macedonian GPL-3.0 24% 411 1,292 8,129 185 36 0 0
Malay GPL-3.0 1% 543 1,575 9,858 522 1 0 0
Malayalam GPL-3.0 13% 472 1,330 8,377 470 1 0 0
Nepali GPL-3.0 1% 544 1,590 9,962 542 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 7% 505 1,536 9,659 356 12 9 0
Persian GPL-3.0 38% 339 971 6,063 316 2 0 0
Polish GPL-3.0 74% 137 520 3,339 58 10 12 0
Portuguese GPL-3.0 38% 339 1,037 6,478 307 3 21 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 42% 313 949 6,054 156 36 4 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 17% 451 1,392 8,794 242 16 0 0
Tamil GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Thai GPL-3.0 94% 28 46 321 22 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 92% 40 104 682 24 4 1 0
Vietnamese GPL-3.0 8% 502 1,462 9,143 421 2 6 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/flxzt/rnote
Instructions for translators

Rnote uses gettext for its translations.
Project maintainers User avatar flxzt User avatar Kneemund
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/flxzt/rnote
Repository branch main
Last remote commit fix: about-window developers credits list (#1095) 205223c
zefr0x authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) ac58584
User avatar Fjuro authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rnote/repo/
File mask crates/rnote-ui/po/*.po
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,598 54,842 343,842
Source 547 1,613 10,113
Translated 65% 12,113 64% 35,546 64% 222,445
Needs editing 8% 1,521 8% 4,872 9% 31,649
Read-only 2% 547 2% 1,613 2% 10,113
Failing checks 1% 254 2% 1,283 2% 8,155
Strings with suggestions 1% 57 1% 337 1% 2,120
Untranslated strings 26% 4,964 26% 14,424 26% 89,748
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,615 changes 0 changes 1,736 changes 0 changes 722 changes 0 changes 533 changes 0 changes 1,285 changes 0 changes 1,010 changes 0 changes 1,457 changes 0 changes 979 changes 0 changes 2,723 changes 0 changes 2,636 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

54,842
Hosted words
18,598
Hosted strings
65%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+60%
−13%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. rnote
  2. repo
Changes pushed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. rnote
  2. repo
  3. Czech
Changes committed 7 hours ago
User avatar Fjuro

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Czech
Shaper Styles
Styly tvarování
yesterday
User avatar Fjuro

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Czech
The export image format
Formát obrázku pro exportu
yesterday
User avatar Fjuro

Translation completed

  1. rnote
  2. repo
  3. Czech
Translation completed yesterday
User avatar Fjuro

Translation added

  1. rnote
  2. repo
  3. Czech
white
bílá
yesterday
User avatar Fjuro

Translation added

  1. rnote
  2. repo
  3. Czech
black
černá
yesterday
User avatar Fjuro

Translation added

  1. rnote
  2. repo
  3. Czech
fully transparent
plně průhledná
yesterday
User avatar Fjuro

Translation added

  1. rnote
  2. repo
  3. Czech
slightly-translucent
částečně průsvitná
yesterday
User avatar Fjuro

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Czech
translucent
vikdevelop https://github.com/vikdevelopprůsvitná
yesterday
Browse all component changes