Translation status

2,023 Strings 64%
Browse Translate
52,803 Words 49%
300,567 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
2,023 52,803 300,567
All strings Browse Translate Zen
1,313 25,960 147,983
Translated strings Browse Translate Zen
710 26,843 152,584
Unfinished strings Browse Translate Zen
595 23,389 131,273
Untranslated strings Browse Translate Zen
115 3,454 21,311
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36 1,171 6,390
Strings with suggestions Browse Translate Zen
710 26,843 152,584
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
380 7,911 48,804
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
338 6,237 38,570
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 344 2,406
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
298 4,036 26,444
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 773 4,461
Failing check: Double space Browse Translate Zen
34 2,098 11,636
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 412 2,278
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 321 1,664
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
22 409 3,123
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 438 2,372
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 26 142
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application MIT 79% 76 478 2,910 76 3 60 0
Browse all components

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Merge branch 'translations' into dev2 b771c37dc
User avatar samaaron authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 07968eb3c
User avatar Perevedko authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File mask etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file Download etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-pt.po
Last change April 29, 2024, 7:05 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,023 52,803 300,567
Translated 64% 1,313 49% 25,960 49% 147,983
Needs editing 5% 115 6% 3,454 7% 21,311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 380 14% 7,911 16% 48,804
Strings with suggestions 1% 36 2% 1,171 2% 6,390
Untranslated strings 29% 595 44% 23,389 43% 131,273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

52,803
Hosted words
2,023
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
Browse all translation changes