Translation status

955 Strings 100%
Browse Translate
11,710 Words 100%
83,595 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
955 11,710 83,595
All strings Browse Translate Zen
955 11,710 83,595
Translated strings Browse Translate Zen
14 89 837
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 89 837
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
128 308 2,362
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 89 837
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Index GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual GPL-2.0 0 0 0 0 29 0 0
Tiled GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers User avatar bjorn
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bjorn/tiled.git
Repository branch master
Last remote commit Watch and reload all documents rather than just opened editors 839d9b34
User avatar bjorn authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 8b9e0d32
User avatar firstmiddlelast authored 10 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/reference.po
Translation file Download docs/locale/fr/LC_MESSAGES/reference.po
Last change July 30, 2023, 5:02 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 955 11,710 83,595
Translated 100% 955 100% 11,710 100% 83,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 89 1% 837
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 204 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 170 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

11,710
Hosted words
955
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tiled
  2. Reference
  3. French
Changes committed 10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Reference
  3. French
**class:** The class of this tileset (since 1.9, defaults to "").
**class:** La classe de ce jeu de tuiles (depuis la 1.9, "" par défaut).
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Reference
  3. French
The X position of the sub-rectangle representing this tile (default: 0)
La position X du sous-rectangle représentant cette tuille (défaut : 0)
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Reference
  3. French
**type:** The type of the property. Can be ``string`` (default), ``int``, ``float``, ``bool``, ``color``, ``file``, ``object`` or ``class`` (since 0.16, with ``color`` and ``file`` added in 0.17, ``object`` added in 1.4 and ``class`` added in 1.8).
**type :** Le type de cette propriété. Peut être ``string`` (chaîne de caractères, par défaut), ``int`` (entier), ``float`` (flottant), ``bool`` (booléen), ``color`` (couleur), ``file`` (fichier) ou ,``object`` (objet) ou ``class`` (depuis la 0.16, avec les options ``color`` et ``file`` ajoutées dans la 0.17, et ``object`` ajoutée dans la 1.4 et ``class`` dans la 1.8).
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation added

  1. Tiled
  2. Reference
  3. French
**repeatx:** Whether the image drawn by this layer is repeated along the X axis. (since Tiled 1.8)
**repeatx:** Détermine si l'image dessinée par ce calque est répétée le long de l'axe X. (depuis Tiled 1.8)
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Reference
  3. French
**class:** The class of the image layer (since 1.9, defaults to "").
**name :** Le nomclass:** La classe du calque d'images. (depuis la 1.9, "" par défaut)
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Reference
  3. French
**type:** The class of the object. An arbitrary string. (defaults to "", was saved as ``class`` in 1.9)
**type :** Le typa classe de cet objet. Une chaîne de caractères arbitraire. ("" par défaut, était sauvegardée en tant que ``class`` en 1.9)
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Reference
  3. French
**parallaxy:** Vertical :ref:`parallax factor <parallax-factor>` for this object group. Defaults to 1. (since 1.5)
**parallaxy :** :ref:`Facteur de parallaxe <parallax-factor>` vertical pour ce calquegroupe d'objets. 1 par défaut. (depuis la 1.5)
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Reference
  3. French
**parallaxx:** Horizontal :ref:`parallax factor <parallax-factor>` for this object group. Defaults to 1. (since 1.5)
**parallaxx :** :ref:`Facteur de parallaxe <parallax-factor>` horizontal pour ce calquegroupe d'objets. 1 par défaut. (depuis la 1.5)
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Reference
  3. French
**color:** The color used to display the objects in this group. (optional)
**color :** La couleur utilisée pour afficher les objets de ce groupe. (gris ("#a0a0a4") par défautoptionnel)
10 months ago
Browse all translation changes