For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 61% 552 8,942 57,630 489 31 20 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 27% 479 7,888 51,367 463 2 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 84% 36 448 2,616 19 0 17 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,376 48,325 318,572 3,376 8 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,099 35,667 232,592 2,095 7 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 19% 40% 25 35 218 25 0 7 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 2% 34 311 1,790 34 0 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 85% 14 252 1,485 13 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 62% 26 193 1,164 25 0 5 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 44% 142 1,283 8,004 141 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 28% 46% 15 23 154 15 1 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 53% 130 967 5,850 129 0 1 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 63% 240 2,867 19,140 210 11 6 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 42% 12 261 1,658 0 12 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 80% 2 58 349 1 1 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 87% 1 30 199 0 1 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 5% 98% 1 21 134 1 1 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 82% 13 209 1,268 0 11 1 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 95% 2 47 300 0 3 1 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 94% 3 30 172 0 3 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 81% 4 76 584 4 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 23% 23 704 5,241 0 23 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 15% 487 10,955 74,869 483 2 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 1% 6% 84 1,499 10,608 84 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 61% 10 95 495 0 9 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 32% 60% 66 102 822 66 0 3 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 39% 94 545 3,146 92 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,977 120,132 788,971
Approved 1% 1 1% 1 1% 9
Waiting for review 20% 1,813 7% 9,498 7% 59,861
Translated 21% 1,887 7% 9,580 7% 60,581
Needs editing 1% 144 1% 1,928 1% 12,870
Read-only 1% 73 1% 81 1% 711
Failing checks 1% 94 1% 1,576 1% 10,477
Strings with suggestions 1% 29 1% 193 1% 1,167
Untranslated strings 77% 6,946 90% 108,624 90% 715,520
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 251 changes 0 changes 297 changes 3,427 changes 295 changes 22 changes 248 changes 6,128 changes 194 changes 324 changes 496 changes 2,475 changes 178 changes 271 changes 121 changes 208 changes 244 changes 267 changes 1,087 changes 225 changes 1,204 changes 163 changes 162 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

120 k
Hosted words
8,977
Hosted strings
20%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Armenian
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Armenian
Changes committed 13 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Armenian
Stories
Stories
13 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Armenian
View PDF
Տեսնել «PDF»
13 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Armenian
Last updated
Վերջին թարմացում
13 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Armenian
View
Դիտել
13 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Armenian
DuckDuckGo
DuckDuckGo
13 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Armenian
Or
Կամ
13 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Armenian
Activism
Activism
13 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Armenian
NetBSD
NetBSD
13 hours ago
Browse all changes for this language