For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 38 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0% 13% 201 1,430 8,720 192 8 11 0
Albanian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MPL-2.0 0% 74% 60 408 2,474 60 0 1 0
Armenian MPL-2.0 0% 84% 36 448 2,616 19 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 0% 19% 186 1,408 8,579 176 9 13 0
Basque MPL-2.0 0% 28% 166 1,241 7,443 161 3 9 0
Belarusian MPL-2.0 0% 64% 82 589 3,530 70 2 8 0
Bengali MPL-2.0 0% 33% 154 1,225 7,348 150 3 0 0
Bosnian MPL-2.0 0% 28% 165 1,184 7,165 163 3 7 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese MPL-2.0 0% 42% 134 1,085 6,573 126 22 0 0
Catalan MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0% 51% 112 849 5,155 99 5 11 1
Croatian MPL-2.0 0% 51% 113 768 4,556 100 3 8 0
Czech MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Danish MPL-2.0 0% 34% 152 1,190 7,080 138 4 9 0
Dutch MPL-2.0 0% 63% 84 632 3,829 72 4 8 0
Estonian MPL-2.0 0% 27% 168 1,290 7,731 160 7 14 0
Faroese MPL-2.0 0% 9% 210 1,471 8,967 209 0 4 0
Finnish MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
French MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 0% 11% 206 1,463 8,932 199 6 12 0
Gaelic MPL-2.0 0% 12% 203 1,460 8,905 196 9 11 0
Galician MPL-2.0 0% 28% 167 1,303 7,800 151 6 18 0
Georgian MPL-2.0 0% 50% 116 773 4,583 103 3 9 0
German MPL-2.0 1% 0 0 0 0 1 2 0
Greek MPL-2.0 0% 59% 94 640 3,786 94 0 2 0
Gujarati MPL-2.0 0% 10% 208 1,465 8,946 201 6 13 0
Hebrew MPL-2.0 0% 31% 158 1,251 7,495 146 3 8 0
Hindi MPL-2.0 0% 24% 176 1,331 7,975 165 11 14 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 0% 51% 113 776 4,583 100 3 8 0
Indonesian MPL-2.0 0% 45% 126 1,050 6,314 118 1 0 0
Irish MPL-2.0 0% 30% 162 1,253 7,529 153 1 6 0
Italian MPL-2.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 0% 16% 194 1,442 8,777 183 9 14 0
Kannada MPL-2.0 0% 14% 198 1,445 8,816 186 11 16 0
Kazakh MPL-2.0 0% 22% 179 1,316 7,911 170 8 16 0
Khmer (Central) MPL-2.0 0% 18% 190 1,401 8,533 178 11 18 0
Korean MPL-2.0 2% 0 0 0 0 1 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 0% 9% 211 1,470 8,970 210 0 4 0
Latvian MPL-2.0 0% 29% 163 1,282 7,669 158 6 9 0
Lingala MPL-2.0 0% 5% 219 1,480 9,024 218 0 2 0
Lithuanian MPL-2.0 0% 36% 148 1,197 7,185 140 2 7 0
Macedonian MPL-2.0 0% 41% 135 1,106 6,722 127 0 0 0
Malagasy MPL-2.0 0% 5% 219 1,480 9,030 218 0 3 0
Malay MPL-2.0 0% 31% 160 1,263 7,560 158 2 2 0
Malayalam MPL-2.0 0% 25% 173 1,315 7,872 165 11 12 0
Maltese MPL-2.0 0% 7% 215 1,473 8,990 214 0 2 0
Maori MPL-2.0 0% 1% 231 1,492 9,106 231 0 15 0
Marathi MPL-2.0 0% 19% 186 1,371 8,221 178 9 11 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 8% 212 1,471 8,966 211 0 7 0
Nepali MPL-2.0 0% 13% 201 1,458 8,892 194 6 12 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0% 28% 166 1,302 7,762 158 6 14 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0% 25% 174 1,310 7,859 165 8 15 0
Odia MPL-2.0 0% 17% 191 1,385 8,319 184 7 10 0
Persian MPL-2.0 3% 91% 19 292 1,756 19 0 0 0
Polish MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 0% 90% 23 172 1,019 13 1 4 0
Punjabi MPL-2.0 0% 18% 189 1,417 8,563 179 9 15 0
Romanian MPL-2.0 0% 48% 120 951 5,750 120 0 0 0
Russian MPL-2.0 0% 97% 6 14 76 0 3 6 0
Serbian MPL-2.0 0% 24% 175 1,330 7,964 167 7 12 0
Slovak MPL-2.0 0% 27% 168 1,291 7,731 161 6 14 0
Slovenian MPL-2.0 0% 21% 182 1,372 8,235 173 8 14 0
Somali MPL-2.0 0% 8% 212 1,473 8,987 211 0 4 0
Spanish MPL-2.0 12% 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 9% 211 1,472 8,973 210 0 2 0
Swahili MPL-2.0 0% 98% 3 40 237 0 1 1 0
Swedish MPL-2.0 0% 41% 136 1,025 6,173 123 5 11 0
Tagalog MPL-2.0 0% 18% 188 1,299 7,805 182 4 9 0
Tajik MPL-2.0 0% 9% 209 1,468 8,957 208 0 2 0
Tamil MPL-2.0 0% 28% 167 1,311 7,868 164 6 6 0
Telugu MPL-2.0 0% 12% 203 1,458 8,890 193 9 12 0
Thai MPL-2.0 98% 0 0 0 0 1 0 0
Tibetan MPL-2.0 0% 9% 209 1,467 8,956 208 1 4 0
Turkish MPL-2.0 51% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0% 75% 56 465 2,803 56 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 17% 192 1,432 8,730 181 9 16 0
Uzbek MPL-2.0 0% 16% 193 1,425 8,652 182 10 15 0
Vietnamese MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/
Repository branch tor-browser
Last remote commit Merge branch 'neterror-onion-site-rename-screenshots' into 'tor-browser' c8b4bfa3
User avatar emmapeel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate new translations in weblate d3e998bb
User avatar danialbehzadi authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-tor-browser-ftl/
File mask */tor-browser.ftl
Monolingual base language file en-US/tor-browser.ftl
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,720 126,905 774,350
Source 232 1,493 9,110
Approved 4% 866 4% 5,487 4% 33,719
Waiting for review 41% 8,244 34% 43,309 34% 268,598
Translated 47% 9,342 39% 50,289 40% 311,427
Needs editing 2% 461 2% 2,894 2% 16,819
Read-only 1% 232 1% 1,493 1% 9,110
Failing checks 1% 339 1% 1,467 1% 8,668
Strings with suggestions 2% 542 1% 1,389 1% 8,391
Untranslated strings 50% 9,917 58% 73,722 57% 446,104
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 923 changes 0 changes 694 changes 0 changes 304 changes 0 changes 120 changes 0 changes 161 changes 0 changes 100 changes 0 changes 5,974 changes 0 changes 6,568 changes 0 changes 25,063 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

126 k
Hosted words
19,720
Hosted strings
47%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%
Hosted words
+100%
+70%
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
+23%
+55%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tor-browser 10 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
Changes pushed 10 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tor-browser yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tor-browser yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Swahili
Changes committed yesterday
User avatar faithuniter

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Swahili
The most likely cause is that the onion site is offline. Contact the onion site administrator.
Sababu inayowezekana zaidi ni kwamba tovuti ya onion haiko nje ya mtandaoni. Wasiliana na msimamizi wa tovuti ya onion.
yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tor-browser 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
Changes pushed 2 days ago
Browse all component changes