For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Tor VPN Rdsys (new bridgedb) CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal Tor websites - Community Portal CC-BY-SA-4.0 How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles How to Use Tor Browser (video subtitles) Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) GPL-3.0 Tails - GUI Tor Browser User Manual MIT Tor Project glossary Tor websites - Snowflake Onion Launchpad Tor - Snowflake Badge MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,263 107,692 709,650
Approved 11% 803 9% 9,889 9% 64,990
Waiting for review 1% 131 1% 1,265 1% 8,120
Translated 13% 993 10% 11,218 10% 73,670
Needs editing 1% 57 1% 894 1% 6,774
Read-only 1% 59 1% 64 1% 560
Failing checks 1% 55 1% 895 1% 6,765
Strings with suggestions 1% 13 1% 116 1% 801
Untranslated strings 85% 6,213 88% 95,580 88% 629,206
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 200 changes 0 changes 217 changes 3,427 changes 247 changes 3,417 changes 172 changes 5,942 changes 112 changes 239 changes 528 changes 1,496 changes 75 changes 301 changes 52 changes 231 changes 27 changes 244 changes 489 changes 193 changes 915 changes 52 changes 300 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

107 k
Hosted words
7,268
Hosted strings
13%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+11%
−28%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Pashto
The “contents+ps.po” file was changed. an hour ago
User avatar emmapeel

Explanation updated

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Pashto
Explanation updated 2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Pashto
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

String added

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Pashto
bridge pass
 
2 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Pashto
pluggable transports
پلګ کېدونکي ترانسپورتونه
3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Pashto
Changes committed yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Pashto
![Go to folder menu option](/static/images/macos-go-to-folder-menu.png)
![د فولډر د مینو غوراوي ته ولاړ شئ](/static/images/macos-go-to-folder-menu.png)
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Pashto
When you click on ".onion available", the website will be reloaded and redirected to its onion counterpart.
کله چې پر "onion available." کلیک وکړئ، وېب پاڼه به له سره لوډ شي او د خپل onion همکار ته به ور سېخه شي.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Pashto
Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to advertise their onion counterpart.
Onion-Location د HTTP هغه غیرمعیاري هیډر دی چې وېب پاڼې یې د خپل onion همکارانو د اعلانولو لپاره کاروي.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Pashto
If the website that you are visiting has an onion site available, a purple suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying ".onion available".
که چېرې هغه وېب پاڼه چې تاسې ترې لیدنه کوئ کوم شته د onion سایټ ولري، نو د Tor براوزر د URL په بار کې به یو بنفش رنګه وړاندیز درته وشي چې دا جمله به ښیي "onion available.".
2 days ago
Browse all changes for this language