Translation status

3,104 Strings 20%
Browse Translate
17,476 Words 15%
115,196 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,476 115,196
All strings Browse Translate Zen
643 2,692 17,627
Translated strings Browse Translate Zen
643 2,692 17,627
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,461 14,784 97,569
Unfinished strings Browse Translate Zen
858 7,303 46,143
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,603 7,481 51,426
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 28
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,460 14,781 97,547
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
494 2,964 21,133
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 32 186
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
236 1,664 10,821
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
78 313 2,230
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 14 142
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
148 898 6,043
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 9 69
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
112 755 6,414
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 56 449
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
49 343 3,988
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 3 27
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 24 173
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 32 186
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 90 947
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
3 3 20
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,473 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 94% 2 14 92 2 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 7% 8,588 84,279 626,780 6,999 698 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 96% 3 7 48 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 30% 77 1,225 7,467 68 4 0 0
Language data GPL-3.0 0% 62% 277 459 3,447 77 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 36% 443 2,785 19,223 249 30 1 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency packaging to >=22,<24.2 4cdcce09b6
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) cdc85d3ac2
amano authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 7, 2024, 1:31 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,476 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 643 15% 2,692 15% 17,627
Translated 20% 643 15% 2,692 15% 17,627
Needs editing 51% 1,603 42% 7,481 44% 51,426
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 494 16% 2,964 18% 21,133
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 28
Untranslated strings 27% 858 41% 7,303 40% 46,143
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 188 changes 88 changes 0 changes 63 changes 291 changes 0 changes 20 changes 27 changes 143 changes 19 changes 48 changes 45 changes 37 changes 35 changes 45 changes 0 changes 42 changes 43 changes 0 changes 33 changes 84 changes 0 changes 27 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

17,476
Hosted words
3,104
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
The “weblate/locale/az/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Glossary string explanation
Qaynaq sətirin yeri
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
SourceGlossary string locexplanation
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Glossary translation explanation
Tərcümə Bildirişləri
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
TGlossary translation notificexplanations
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Browse all add-on changes
Dəyişikliklərə göz at
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Browse all add-on changes
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Singular
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Singular
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
Singular
Tərcümə hal-hazırda kilidlidir.
Plural
Tərcümə hal-hazırda kilidlidir.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Singular
Translation is currently not locked.Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
a month ago
Browse all translation changes