Translation status

3,104 Strings 98%
Browse Translate
17,476 Words 97%
115,196 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,476 115,196
All strings Browse Translate Zen
3,062 17,093 112,669
Translated strings Browse Translate Zen
3,062 17,093 112,669
Strings waiting for review Browse Translate Zen
42 383 2,527
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 259 1,725
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 124 802
Strings marked for edit Browse Translate Zen
42 383 2,527
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 10 100
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 100
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 10 100
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 10 100
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 26
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,473 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 13% 8,091 82,267 613,088 6,756 619 0 1
Hosted GPL-3.0 0% 96% 3 7 48 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 36% 70 1,223 7,461 69 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 91% 62 79 542 59 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 62% 261 2,215 14,850 203 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency packaging to >=22,<24.2 4cdcce09b6
renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) cdc85d3ac2
amano authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 22, 2024, 12:34 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,476 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,062 97% 17,093 97% 112,669
Translated 98% 3,062 97% 17,093 97% 112,669
Needs editing 1% 21 1% 124 1% 802
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 100
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 21 1% 259 1% 1,725
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 381 changes 232 changes 16 changes 129 changes 550 changes 0 changes 100 changes 60 changes 199 changes 30 changes 54 changes 112 changes 40 changes 99 changes 300 changes 0 changes 56 changes 90 changes 29 changes 75 changes 119 changes 0 changes 69 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

17,476
Hosted words
3,104
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bulgarian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar 109247019824

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bulgarian
CSRF failure reason: %(reason)s
Причина за грешката на CSRF: %(reason)s
2 weeks ago
User avatar 109247019824

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bulgarian
It fits into given boundaries. The rendering is shown for your convenience.
Вписва се в зададените граници. Прегледът е даден за ваше улеснения.
2 weeks ago
User avatar 109247019824

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bulgarian
Source and translation do not both end with an interrobang expression
Изходният низ и преводът не завършват с многоточиеъс "слят удивителен и въпросителен" знак
2 weeks ago
User avatar 109247019824

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bulgarian
Mismatched interrobang
Несъответствие на знака „\n“"слят удивителен и въпросителен"
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bulgarian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar RacerBG

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bulgarian
Singular
Installed %(count)s add-on
Plural
Installed %(count)s add-ons
Singular
Инсталираниа е %(count)s добавкиа
Plural
Инсталирани са %(count)s добавки
3 weeks ago
User avatar RacerBG

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bulgarian
No add-ons currently installed
В момента няма инсталирани добавки.
3 weeks ago
User avatar RacerBG

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bulgarian
Remove user from this team
Премахване на потребителя от тази групаози екип
3 weeks ago
User avatar RacerBG

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bulgarian
Your trial will run the 640k plan, but you can choose any plan later.
По време на пробния период ще използвате Корпоративния планплан 640к, но след това можете да изберете който искате план да е.
3 weeks ago
Browse all translation changes