Translation status

745 Strings 85%
Browse Translate
4,085 Words 77%
24,236 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
745 4,085 24,236
All strings Browse Translate Zen
639 3,181 18,793
Translated strings Browse Translate Zen
106 904 5,443
Unfinished strings Browse Translate Zen
70 689 4,013
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 215 1,430
Strings marked for edit Browse Translate Zen
77 544 3,212
Strings with suggestions Browse Translate Zen
70 603 3,698
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
60 818 4,939
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
52 705 4,137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 121
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
21 27 156
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 34 190
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 10 79
Failing check: Double space Browse Translate Zen
13 240 1,381
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 41 225
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 10 63
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 74
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
17 524 3,192
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 127 765
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Play Store AGPL-3.0 0% 4 453 2,510 0 0 0 0
Webapp (frontend) AGPL-3.0 0% 206 856 5,028 0 0 0 0
Mobile App AGPL-3.0 0% 259 959 5,421 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers User avatar rge
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wger-project/wger
Repository branch master
Last remote commit The same procedure as last year, Miss Sophie? 0e713d62
User avatar rge authored yesterday
Last commit in Weblate The same procedure as last year, Miss Sophie? 0e713d62
User avatar rge authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wger/web/
File mask wger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 30, 2024, 12:09 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 745 4,085 24,236
Translated 85% 639 77% 3,181 77% 18,793
Needs editing 4% 36 5% 215 5% 1,430
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 60 20% 818 20% 4,939
Strings with suggestions 10% 77 13% 544 13% 3,212
Untranslated strings 9% 70 16% 689 16% 4,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

94 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 11 changes 66 changes 95 changes 0 changes 24 changes 0 changes 22 changes 29 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,085
Hosted words
745
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
The name of the workout
Naam van de training
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Alternative name
Alternatieve naam
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Triceps
Triceps
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Biceps
Biceps
4 days ago
User avatar SilverServerT

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
You can indicate how long you want to do each workout
before jumping to the next. It is also possible to create a loop, so you
always do the same workouts in succession, e.g. A > B > C > A > B > C and so on.
Je kan aangeven hoe lang je elke workout wil doen
alvorens naar de volgende te gaan. het is ook mogelijk een lus te creëren, zodat
je altijd dezelfde workouits na melkaar doet. Bvb. A > B > C > A > B > C enz.
4 days ago
User avatar SilverServerT

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Schedules are collections of workouts that you do in
succession.
Schema's zijn verzamelingen van oefeningen die je
na melkaar uitvoert.
4 days ago
User avatar SilverServerT

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Workout template
Workout voltooid!template
4 days ago
User avatar SilverServerT

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Also search for names in English
GebruiZoek ook ein Engelstalige ingrediënte namen
4 days ago
User avatar SilverServerT

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
The name of the workout
Kopieer deze workoutNaam van de training
4 days ago
Browse all translation changes