Translation status

780 Strings 29%
Browse Translate
3,389 Words 15%
19,965 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
780 3,389 19,965
All strings Browse Translate Zen
228 541 3,161
Translated strings Browse Translate Zen
552 2,848 16,804
Unfinished strings Browse Translate Zen
518 2,755 16,226
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 93 578
Strings marked for edit Browse Translate Zen
552 2,848 16,804
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 16 111
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 19
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 26
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 31
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 19
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 7 35
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0 30% 519 2,775 16,327 495 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website zim-wiki.org
Project maintainers User avatar jaap.karssenberg
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki
Repository branch develop
Last remote commit Add preferences menu for side pane widgets a0e992f
User avatar jaap.karssenberg authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) cb9c956
User avatar seri3s authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zim/develop/
File mask translations/*.po
Translation file Download translations/si.po
Last change July 6, 2023, 8:22 p.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 780 3,389 19,965
Translated 29% 228 15% 541 15% 3,161
Needs editing 4% 34 2% 93 2% 578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 16 1% 111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 518 81% 2,755 81% 16,226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 775 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,389
Hosted words
780
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+29%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. zim
  2. develop
  3. Sinhala
The “translations/si.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. zim
  2. develop
  3. Sinhala
%s shown
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. zim
  2. develop
  3. Sinhala
Generate diagrams in SVG format
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. zim
  2. develop
  3. Sinhala
Cut Line
සබැඳිය සංස්කරණය කරන්න
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. zim
  2. develop
  3. Sinhala
EdiCut Linke
11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. zim
  2. develop
  3. Sinhala
The “translations/si.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. zim
  2. develop
  3. Sinhala
This plugin allows to customize the toolbar in the main window.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. zim
  2. develop
  3. Sinhala
Don't count Saturday and Sunday as working days
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. zim
  2. develop
  3. Sinhala
Show page names in selection pane
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. zim
  2. develop
  3. Sinhala
Tags for "waiting" tasks
 
a year ago
Browse all translation changes