APatch

Romanian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0	50%	101	410	2,465	97	18	31	0

	Glossary APatch GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators	Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string. Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks. For translation questions, please contact: Telegram @marat2509 For other questions: Telegram Chat
Project maintainers	marat2509 pomelohan
Translation license	GPL-3.0 ^APatch ^App

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		207		680		4,148
Translated	51%	106	39%	270	40%	1,683
Needs editing	1%	4	3%	22	3%	144
Read-only	2%	5	1%	7	1%	43
Failing checks	8%	18	7%	54	8%	353
Strings with suggestions	14%	31	5%	40	5%	248
Untranslated strings	46%	97	57%	388	55%	2,321

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

680

Hosted words

207

Hosted strings

51%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+60%

+20%

Contributors

+100%

None Changes committed APatch App Romanian	Changes committed 6 hours ago
None Suggestion removed during cleanup APatch App Romanian	English Info Romanian 10 characters edited Current translation Informații 22 hours ago
gmsk Translation added APatch App Romanian	English Reboot Romanian 7 characters edited Current translation Translated Restart 23 hours ago
gmsk Translation added APatch App Romanian	English Info Romanian 10 characters edited Current translation Translated Informații 23 hours ago
gmsk Translation added APatch App Romanian	English kpatch Romanian 6 characters edited Current translation Translated kpatch yesterday
gmsk Translation added APatch App Romanian	English Version: %s -> %s Romanian 18 characters edited Current translation Translated Versiune: %s -> %s yesterday
gmsk Translation added APatch App Romanian	English Click to install Romanian 22 characters edited Current translation Translated Click pentru instalare yesterday
gmsk Translation changed APatch App Romanian	English Learn about the features of APatch and how to use Romanian 15 characters edited Current translation Translated Aflăa despre funcți~~ile Android~~onalitațile din APatch și cum să le folosești yesterday
gmsk Translation changed APatch App Romanian	English Learn APatch Romanian 17 characters edited Current translation Translated ~~Află despre Android~~Invata APatch yesterday
gmsk Translation added APatch App Romanian	English Automatically check for updates when opening the app Romanian 62 characters edited Current translation Translated Verificare automată a actualizarilor la deschiderea aplicației yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add