Alovoa/Alovoa @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	36	1	3

Abkhazian AGPL-3.0	0%	128	2,240	15,356	128	0	0	0

Arabic AGPL-3.0	93%	8	1,206	9,144	6	2	2	0

Basque AGPL-3.0	59%	52	1,988	13,866	43	3	0	0

Catalan AGPL-3.0	41%	75	1,837	12,997	73	2	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	91%	11	1,215	9,195	7	7	0	0

Czech AGPL-3.0	90%	12	858	6,624	7	1	0	0

Dutch AGPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

Finnish AGPL-3.0	35%	82	2,008	13,971	79	3	13	0

French AGPL-3.0	96%	5	827	6,464	0	3	1	0

German AGPL-3.0	89%	13	150	1,328	9	6	0	0

Hungarian AGPL-3.0	90%	12	858	6,624	7	1	0	0

Italian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0	85%	18	1,235	9,310	15	14	0	0

Korean AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	57%	54	1,460	9,752	0	26	0	0

Persian AGPL-3.0	82%	22	1,283	9,585	17	1	0	0

Polish AGPL-3.0	90%	12	858	6,624	7	1	0	0

Portuguese AGPL-3.0	85%	18	1,235	9,310	14	5	2	0

Russian AGPL-3.0	90%	12	1,219	9,210	8	10	0	0

Slovenian AGPL-3.0	5%	121	2,223	15,242	121	1	20	0

Spanish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish AGPL-3.0	67%	42	1,564	11,483	38	1	0	0

Turkish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Alovoa/alovoa
Project maintainers	Nonononoki
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Alovoa/alovoa.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update messages.properties `b52fc02` Nonononoki authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `97f0d5d` Monapp authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/alovoa/alovoa/`
File mask	`src/main/resources/i18n/messages_*.properties`
Monolingual base language file	`src/main/resources/i18n/messages.properties`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,072		53,760		368,544
Source		128		2,240		15,356
Translated	77%	2,375	54%	29,496	52%	192,459
Needs editing	3%	118	8%	4,760	9%	33,918
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	128	9%	5,074	9%	36,722
Strings with suggestions	1%	39	1%	1,074	2%	7,598
Untranslated strings	18%	579	36%	19,504	38%	142,167

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

53,760

Hosted words

3,072

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+77%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Alovoa Alovoa Portuguese	English Be sure to fill in your account's email address in the message or name area. Portuguese 1 character edited Certifique-se de introduzir o endereço de correio electrónico da sua conta na área da mensagem ou nome. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Alovoa Alovoa Portuguese	English Contact Portuguese 1 character edited Contacto 2 weeks ago
None Repository rebase failed Alovoa Alovoa	Rebasing (1/20) Auto-merging src/main/resources/i18n/messages_tr.properties CONFLICT (content): Merge conflict in src/main/resources/i18n/messages_tr.properties error: could not apply 90cfdc9... Translated using Weblate (Turkish) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 90cfdc9... Translated using Weblate (Turkish) (1) 2 weeks ago
None Changes committed Alovoa Alovoa French	Changes committed 2 weeks ago
Monapp Marked for edit Alovoa Alovoa French	English <p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p> French 408 characters edited Current translation Needs editing <p style="font-size: 24px">Bonjour {0},</p><br><br><p>{1} viens juste de t'envoyer un message ! Il est temps de répondre.<p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Vous pouvez enlever les notifications par courriel dans vos options de profile</p> 2 weeks ago
Monapp Marked for edit Alovoa Alovoa French	English Somebody likes you! French 5 characters edited Current translation Needs editing Quelqu'un ~~vous~~ t'aime bien ! 2 weeks ago
Monapp Translation changed Alovoa Alovoa French	English Please log in to proceed. French 18 characters edited Current translation Translated ~~Veuillez~~ Connectez-vous ~~connecter~~ pour continuer. 2 weeks ago
Monapp Marked for edit Alovoa Alovoa French	English <p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p> French 418 characters edited Current translation Needs editing <p style="font-size: 24px">Bonjour {0},</p><br><br><p>Une personne t'aime bien ! Aime-la en retour pour commencer une conversation.<p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Vous pouvez enlever les notifications par courriel dans vos options de profile</p> 2 weeks ago
Monapp Marked for edit Alovoa Alovoa French	English <p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p> French 414 characters edited Current translation Needs editing <p style="font-size: 24px">Bonjour {0},</p><br><br><p>Tu as un nouveau match ! Commences une nouvelle conversation maintenant.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Vous pouvez enlever les notifications par courriel dans vos options de profile</p> 2 weeks ago
Monapp Translation added Alovoa Alovoa French	English You matched with somebody! French 29 characters edited Current translation Translated Vous matchez avec quelqu'un ! 2 weeks ago

Browse all component changes