Overview

Project website github.com/Alovoa/alovoa
Project maintainers User avatar Nonononoki
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Alovoa/alovoa.git
Repository branch master
Last remote commit Update messages.properties b52fc02
User avatar Nonononoki authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 97f0d5d
User avatar Monapp authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/alovoa/alovoa/
File mask src/main/resources/i18n/messages_*.properties
Monolingual base language file src/main/resources/i18n/messages.properties
Translation file Download src/main/resources/i18n/messages_fr.properties
Last change April 25, 2024, 10:07 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 2,240 15,356
Translated 96% 123 63% 1,413 57% 8,892
Needs editing 3% 5 36% 827 42% 6,464
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 4% 111 7% 1,128
Strings with suggestions 1% 1 31% 713 34% 5,317
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

362 changes 9 changes 0 changes 11 changes 3 changes 0 changes 4 changes 24 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,240
Hosted words
128
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Alovoa
  2. Alovoa
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Monapp

Marked for edit

  1. Alovoa
  2. Alovoa
  3. French
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Bonjour {0},</p><br><br><p>{1} viens juste de t'envoyer un message ! Il est temps de répondre.<p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Vous pouvez enlever les notifications par courriel dans vos options de profile</p>
2 weeks ago
User avatar Monapp

Marked for edit

  1. Alovoa
  2. Alovoa
  3. French
Somebody likes you!
Quelqu'un vous t'aime bien !
2 weeks ago
User avatar Monapp

Translation changed

  1. Alovoa
  2. Alovoa
  3. French
Please log in to proceed.
Veuillez Connectez-vous connecter pour continuer.
2 weeks ago
User avatar Monapp

Marked for edit

  1. Alovoa
  2. Alovoa
  3. French
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Bonjour {0},</p><br><br><p>Une personne t'aime bien ! Aime-la en retour pour commencer une conversation.<p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Vous pouvez enlever les notifications par courriel dans vos options de profile</p>
2 weeks ago
User avatar Monapp

Marked for edit

  1. Alovoa
  2. Alovoa
  3. French
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Bonjour {0},</p><br><br><p>Tu as un nouveau match ! Commences une nouvelle conversation maintenant.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Vous pouvez enlever les notifications par courriel dans vos options de profile</p>
2 weeks ago
User avatar Monapp

Translation added

  1. Alovoa
  2. Alovoa
  3. French
You matched with somebody!
Vous matchez avec quelqu'un !
2 weeks ago
User avatar Monapp

Marked for edit

  1. Alovoa
  2. Alovoa
  3. French
Somebody likes you!
Quelqu'un vous aime bien !
2 weeks ago
User avatar Monapp

Translation added

  1. Alovoa
  2. Alovoa
  3. French
You have a new message!
Tu as un nouveau message !
2 weeks ago
User avatar Monapp

Translation changed

  1. Alovoa
  2. Alovoa
  3. French
Hello {0}, <br> You have requested a password reset at {1}. Please visit the following link if you wish to reset your password: <a href="{2}/password/change/{3}">{2}/password/change/{3}</a>
Bonjour {0}, <br> Vous avez demandé une réinitialisation de votre mot de passe à {1}. Visitez le lien suivant si vous souhaitez réinitialiser votre mot de passe  : <a href="{2}/password/change/{3}">{2}/password/change/{3}</a>
2 weeks ago
Browse all translation changes