Andor's Trail

Game content

Portuguese (Brazil)

Translation status

17,061	Strings		90%	Browse Translate
195,996	Words		90%
1,025,311	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
17,061 195,996 1,025,311		All strings	Browse Translate Zen
15,431 176,696 926,075		Translated strings	Browse Translate Zen
1,630 19,300 99,236		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,630 19,300 99,236		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,630 19,300 99,236		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
365 522 3,449		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 63 295		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	User interface GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	whats new `9b59b018f` nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `35ba477cd` matix2091 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`
Translation file	Download `AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po`
Last change	May 26, 2024, 10:18 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,061		195,996		1,025,311
Translated	90%	15,431	90%	176,696	90%	926,075
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	1,630	9%	19,300	9%	99,236

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

195 k

Hosted words

17,061

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+87%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Andor's Trail Game content Portuguese (Brazil)	Changes committed 9 days ago
otavio.napoli Translation changed Andor's Trail Game content Portuguese (Brazil)	English Walk with the Shadow, child Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Ande com a Sombra, criança. 10 days ago
otavio.napoli Translation added Andor's Trail Game content Portuguese (Brazil)	English Walk with the Shadow, child Portuguese (Brazil) 27 characters edited Translated Ande com a Sombra, criança. 10 days ago
otavio.napoli Translation changed Andor's Trail Game content Portuguese (Brazil)	English Maybe, but I'm not really sure. I think you should ask Mayor Ale. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Talvez, mas não tenho muita certeza. Acho que você deveria perguntar ao prefeito Ale. 10 days ago
otavio.napoli Translation added Andor's Trail Game content Portuguese (Brazil)	English Maybe, but I'm not really sure. I think you should ask Mayor Ale. Portuguese (Brazil) 86 characters edited Translated Talvez, mas não tenho muita certeza. Acho que você deveria perguntar ao prefeito Ale. 10 days ago
otavio.napoli Translation added Andor's Trail Game content Portuguese (Brazil)	English "Andor" you say? Why do I know that name...hmm... Portuguese (Brazil) 55 characters edited Current translation Translated "Andor" você diz? Por que eu conheço esse nome...hmm... 10 days ago
otavio.napoli Translation added Andor's Trail Game content Portuguese (Brazil)	English Well there's not much to say really except his name is Andor and he looks sort of like me. Portuguese (Brazil) 97 characters edited Current translation Translated Bem, realmente não tem muito o que falar, exceto que seu nome é Andor e que ele se parece comigo. 10 days ago
otavio.napoli Translation added Andor's Trail Game content Portuguese (Brazil)	English Your brother you say? Maybe I can help. Tell me about him. Portuguese (Brazil) 62 characters edited Current translation Translated Seu irmão você diz? Talvez eu possa ajudar. Me fale sobre ele. 10 days ago
otavio.napoli Translation added Andor's Trail Game content Portuguese (Brazil)	English Well in that case, you are a couple of weeks early. Portuguese (Brazil) 53 characters edited Current translation Translated Bem, nesse caso, você está algumas semanas adiantado. 10 days ago
otavio.napoli Translation added Andor's Trail Game content Portuguese (Brazil)	English Actually, I'm here looking for someone...my brother. Portuguese (Brazil) 56 characters edited Current translation Translated Na verdade, estou aqui à procura de alguém... meu irmão. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17,061	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17,061	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,630	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add