Translation status

612 Strings 73%
Browse Translate
4,301 Words 39%
26,208 Characters 38%

Strings status

Strings Words Characters
612 4,301 26,208
All strings Browse Translate Zen
448 1,712 10,186
Translated strings Browse Translate Zen
164 2,589 16,022
Unfinished strings Browse Translate Zen
164 2,589 16,022
Untranslated strings Browse Translate Zen
164 2,589 16,022
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game content GPL-2.0 1% 16,862 194,986 1,019,742 16,862 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whats new 9b59b018f
User avatar nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 35ba477cd
User avatar matix2091 authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file Download AndorsTrail/res/values-bg/strings.xml
Last change May 3, 2024, 10:10 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 612 4,301 26,208
Translated 73% 448 39% 1,712 38% 10,186
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 164 60% 2,589 61% 16,022
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 386 changes 0 changes 40 changes 18 changes 253 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 6 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,301
Hosted words
612
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Bulgarian
Changes committed a month ago
User avatar iliev.mb

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Bulgarian
Standard (Unlimited lives and saves)
Стандартена (Неограничени запазвания на играта и животи)
a month ago
User avatar iliev.mb

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Bulgarian
MISS
Несполучлив ударПропуск
a month ago
User avatar iliev.mb

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Bulgarian
Standard
(Unlimited lives and saves)
Стандартено
(Неограничени животи и запазвания на играта)
a month ago
User avatar iliev.mb

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Bulgarian
You take your last breath and die.
Поехте за последно дъх и загииздъхнахте.
a month ago
User avatar iliev.mb

Contributor joined

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Bulgarian
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Bulgarian
Changes committed 4 months ago
User avatar nemirco

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Bulgarian
For every skill level, reduces both the chance of failed flee attempts by %1$d %% and the chance that an adjacent monster will attack by %2$d %%.
Всяко ниво на умението намалява шанса за неуспешно бягство с %1$d %% и шансът за възможна атака на намиращите се до вас противници с %2$d %%.
4 months ago
User avatar nemirco

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Bulgarian
Gives +%1$d health points (HP) on every kill per skill level.
Всяко ниво на умението дава +%1$d точки здраве (ТЗ) след всяка победа.
4 months ago
User avatar nemirco

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Bulgarian
Gives +%1$d action points (AP) on every kill per skill level.
ДВсяко ниво на умението дава +%1$d точки действие (ТД) заслед всяка победа.
4 months ago
Browse all translation changes