Aurora Store

Android

Japanese

Translation status

406	Strings		91%	Browse Translate
1,479	Words		88%
10,094	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
406 1,479 10,094		All strings	Browse Translate Zen
6 14 172		Read-only strings	Browse Translate Zen
372 1,302 8,932		Translated strings	Browse Translate Zen
34 177 1,162		Unfinished strings	Browse Translate Zen
34 177 1,162		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 177 1,162		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 32 186		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fastlane GPL-3.0	54%	10	867	5,387	8	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `926ef38f1` Aayush Gupta authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `926ef38f1` Aayush Gupta authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	May 8, 2024, 12:45 p.m.
Last author	Aayush Gupta

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		406		1,479		10,094
Translated	91%	372	88%	1,302	88%	8,932
Needs editing	8%	34	11%	177	11%	1,162
Read-only	1%	6	1%	14	1%	172
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,479

Hosted words

406

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+96%

+33%

Contributors

+100%

theimpulson Resource updated Aurora Store Android Japanese	The “`app/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Aurora Store Android Japanese	English This will revoke session installer's permission to silently install app. Proceed with clearing device ownership? Japanese 53 characters edited Current translation Translated これにより、アプリをサイレントインストールするための権限が取り消されます。端末所有者の解除を続行しますか？ 12 days ago
None String added in the repository Aurora Store Android Japanese	English Removes Aurora Store as the device owner app Japanese 26 characters edited Current translation Translated Aurora Store を端末所有者から解除します 12 days ago
None String added in the repository Aurora Store Android Japanese	English Clear device owner Japanese 8 characters edited Current translation Translated 端末所有者を解除 12 days ago
None Changes committed Aurora Store Android Japanese	Changes committed 13 days ago
s1204 Marked for edit Aurora Store Android Japanese	English Requires Aurora Services to be installed as a privileged-system app Japanese 9 characters edited Current translation Needs editing Aurora ~~サービス~~Services をシステム特権アプリとしてインストールする必要があります 13 days ago
s1204 Translation added Aurora Store Android Japanese	English How long to preserve downloads cache (failed, cancelled and completed), in hours Japanese 35 characters edited Current translation Translated ダウンロードキャッシュ（失敗、中断、完了）を保持する期間（時間単位） 13 days ago
s1204 Translation added Aurora Store Android Japanese	English Find out what's inside Japanese 5 characters edited Current translation Translated 中身を確認 13 days ago
s1204 Marked for edit Aurora Store Android Japanese	English Unsupported, please try associating links manually Japanese 1 character edited Current translation Needs editing サポートされていません。リンクを手動で関連付けてください。 13 days ago
s1204 Marked for edit Aurora Store Android Japanese	English Configure intervals for auto and self updates, in hour. Japanese 14 characters edited Current translation Needs editing 自動/自己更新の間隔を~~設定 [時間]~~時間単位で構成します。 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

406	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
406	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add