Overview

Project website www.bleachbit.org
Instructions for translators

https://www.bleachbit.org/contribute/translate
Project maintainers User avatar az0
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bleachbit/bleachbit
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1663 from rados/fix_1658 f905981c
User avatar az0 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translate to (Romanian) 6a44216d
User avatar NicolaeFericitu authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bleachbit/main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ro.po
Last change May 12, 2024, 8:04 p.m.
Last author NicolaeFericitu
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 364 1,913 12,071
Translated 100% 364 100% 1,913 100% 12,071
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 28
Strings with suggestions 3% 14 2% 52 2% 329
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 13 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,913
Hosted words
364
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Make files
Creareți fișiere
14 hours ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Make randomly-generated messages inspired by documents.
Creareți mesaje generate aleatoriiu, inspirate de documente.
14 hours ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Make chaff
Creareți contra-măsuri
14 hours ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Exit after cleaning
Ieșițire după curățare
14 hours ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Please wait. Previewing %s.
AVă rugăm să așteptați. Se previzualizează %s.
14 hours ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Please wait. Running deep scan.
AVă rugăm să așteptați. Se efectuează o scanare în adâncimeprofundă.
14 hours ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Update to version %s
Actualizeazăați la versiunea %s
14 hours ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Update BleachBit
Actualizeazăare BleachBit
14 hours ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Reinitializing the swap device %s.
Se reinițializează dispozitivul swap-ul %s.
14 hours ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Setting nice value %d for this process.
Se setează valoarea %d pentru acest proces.
14 hours ago
Browse all translation changes