Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 81 0 0
Afrikaans GPL-3.0 97% 9 70 442 6 26 0 0
Albanian GPL-3.0 67% 119 821 5,182 92 13 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Asturian GPL-3.0 68% 114 746 4,715 90 15 0 0
Basque GPL-3.0 58% 151 969 6,097 120 9 0 0
Belarusian GPL-3.0 39% 219 1,344 8,544 204 5 10 0
Bengali GPL-3.0 96% 12 91 587 7 7 0 0
Bosnian GPL-3.0 95% 15 116 735 10 11 0 0
Bulgarian GPL-3.0 56% 159 987 6,218 128 14 11 0
Burmese GPL-3.0 32% 244 1,542 9,764 219 16 6 0
Catalan GPL-3.0 98% 4 21 134 3 2 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 1 5 34 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 68% 114 746 4,715 90 20 0 0
Czech GPL-3.0 91% 32 278 1,783 9 0 2 0
Danish GPL-3.0 98% 4 21 134 3 11 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
English (Australia) GPL-3.0 96% 12 91 587 7 3 1 0
English (Canada) GPL-3.0 97% 9 70 442 6 2 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 58% 152 973 6,110 110 12 1 0
Estonian GPL-3.0 98% 6 28 214 6 0 0 0
Finnish GPL-3.0 93% 23 168 1,045 23 5 32 0
French GPL-3.0 99% 2 19 120 0 2 2 0
Galician GPL-3.0 92% 26 193 1,270 23 12 0 0
Georgian GPL-3.0 25% 271 1,780 11,184 271 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German (Low) GPL-3.0 12% 319 1,820 11,473 312 4 0 0
Greek GPL-3.0 94% 20 142 912 15 13 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 5 1 0
Interlingua GPL-3.0 74% 94 751 4,737 89 14 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Japanese GPL-3.0 96% 12 95 594 9 6 0 0
Korean GPL-3.0 95% 17 123 782 11 20 0 0
Kurdish GPL-3.0 45% 198 1,160 7,413 167 9 0 0
Kyrgyz GPL-3.0 35% 234 1,581 9,984 210 5 0 0
Latvian GPL-3.0 9% 331 1,850 11,655 326 2 0 0
Lithuanian GPL-3.0 95% 15 116 735 10 2 0 0
Malay GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 89% 39 326 2,095 37 2 48 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 41% 212 1,190 7,515 191 5 0 0
Occidental GPL-3.0 55% 163 1,350 8,457 161 9 0 0
Persian GPL-3.0 28% 259 1,488 9,376 243 12 2 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0 0 0 0 2 14 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sami (Northern) GPL-3.0 11% 322 1,865 11,763 315 2 0 0
Serbian GPL-3.0 71% 103 705 4,448 93 13 1 0
Slovak GPL-3.0 75% 88 702 4,431 82 5 0 0
Slovenian GPL-3.0 60% 143 975 6,155 122 12 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0 30% 254 1,642 10,404 241 7 0 0
Telugu GPL-3.0 96% 12 91 587 7 22 0 0
Thai GPL-3.0 95% 16 108 674 13 8 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur GPL-3.0 13% 314 1,855 11,670 308 1 0 0
Uzbek GPL-3.0 63% 132 875 5,482 107 10 0 0
Vietnamese GPL-3.0 70% 106 781 4,918 103 11 3 0
Yiddish GPL-3.0 95% 17 123 782 11 11 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.bleachbit.org
Instructions for translators

https://www.bleachbit.org/contribute/translate
Project maintainers User avatar az0
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bleachbit/bleachbit
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1663 from rados/fix_1658 f905981c
User avatar az0 authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translate to (Romanian) 6a44216d
User avatar NicolaeFericitu authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bleachbit/main/
File mask po/*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,388 128,211 808,757
Source 364 1,913 12,071
Translated 79% 19,270 74% 95,418 74% 601,659
Needs editing 2% 508 1% 2,397 1% 15,524
Read-only 1% 364 1% 1,913 1% 12,071
Failing checks 1% 484 2% 2,828 2% 18,651
Strings with suggestions 1% 136 1% 946 1% 5,962
Untranslated strings 18% 4,610 23% 30,396 23% 191,574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

134 changes 166 changes 146 changes 0 changes 3 changes 6 changes 2 changes 1,104 changes 4 changes 70 changes 7 changes 141 changes 254 changes 227 changes 62 changes 82 changes 941 changes 65 changes 5,149 changes 57 changes 428 changes 106 changes 34 changes 28 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

128 k
Hosted words
24,388
Hosted strings
79%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
−50%
Contributors
+100%
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Make files
Creareți fișiere
an hour ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Make randomly-generated messages inspired by documents.
Creareți mesaje generate aleatoriiu, inspirate de documente.
an hour ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Make chaff
Creareți contra-măsuri
an hour ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Exit after cleaning
Ieșițire după curățare
an hour ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Please wait. Previewing %s.
AVă rugăm să așteptați. Se previzualizează %s.
an hour ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Please wait. Running deep scan.
AVă rugăm să așteptați. Se efectuează o scanare în adâncimeprofundă.
an hour ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Update to version %s
Actualizeazăați la versiunea %s
an hour ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Update BleachBit
Actualizeazăare BleachBit
an hour ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Reinitializing the swap device %s.
Se reinițializează dispozitivul swap-ul %s.
an hour ago
User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Romanian
Setting nice value %d for this process.
Se setează valoarea %d pentru acest proces.
an hour ago
Browse all component changes