Catima

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Android (Debug) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Android (Fastlane) GPL-3.0	1%	130	3,516	25,147	130	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu
Translation license	GPL-3.0 ^Android ^{Android (Debug)} ^{Android (Fastlane)}

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		445		4,696		33,307
Translated	70%	315	25%	1,180	24%	8,160
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	10%	46	1%	47	2%	908
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	130	74%	3,516	75%	25,147

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,696

Hosted words

445

Hosted strings

70%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+62%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Catima Android Greek	Changes committed 10 days ago
stavrosP Translation changed Catima Android Greek	English Open back image in gallery app Greek 4 characters edited Current translation Translated Ανοίξτε την οπίσωθια εικόνα στην εφαρμογή γκαλερί 10 days ago
stavrosP Translation changed Catima Android Greek	English Switch to back image Greek 4 characters edited Current translation Translated Μετάβαση στην οπίσωθια εικόνα 10 days ago
stavrosP Translation changed Catima Android Greek	English Backing up your data allows moving it to another device. Greek 1 character edited Current translation Translated Τα αντίγραφα ασφαλείας, σας επιτρέπουν να τα εισάγετε σε άλλη συσκευή. 10 days ago
stavrosP Translation changed Catima Android Greek	English Donate Greek 2 characters edited Current translation Translated Δωρεέςά 10 days ago
stavrosP Translation changed Catima Android Greek	English Show validity Greek 9 characters edited Current translation Translated ~~Δείξτε~~Εμφάνιση εγκυρότητας 10 days ago
stavrosP Translation changed Catima Android Greek	English Display options Greek 1 character edited Current translation Translated Επιλογές Εεμφάνισης 10 days ago
stavrosP Translation changed Catima Android Greek	English Select a PDF file Greek 8 characters edited Current translation Translated Επιλογή ~~PDF~~ αρχείου PDF 10 days ago
stavrosP Translation changed Catima Android Greek	English Could not find a supported file manager Greek 5 characters edited Current translation Translated Δεν ήταν δυνατή η εύρεση υποστηριζόμενηςου διαχε~~ίρισης~~ιριστή αρχείων 10 days ago
stavrosP Translation changed Catima Android Greek	English Enter the ID number or text on your card and press the barcode that looks like the one on your card. Greek 14 characters edited Current translation Translated Εισαγάγετε τον ~~αριθμό ταυτότητας~~κωδικό αριθμό ή το κείμενο στην κάρτα σας και πατήστε τον γραμμωτό κώδικα που μοιάζει με αυτόν της κάρτας σας. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add