2. Catima
3. French

Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.

Arrêtez de chercher des cartes de fidélité en plastique lors du passage à la caisse des magasins ou des boutiques en ligne.
<b>Scannez les codes-barres sur votre appareil en utilisant son appareil photo, oubliez les cartes</b>.

Oubliez votre portefeuille, ou gardez-le ultraléger pour les objets de valeur.

Avec cet outil essentiel à emporter au quotidien, vous pouvez remplacer le plastique inutile par de l'argent liquide.

- Évitez l'espionnage avec très peu de permissions. Aucun accès à Internet et aucune publicité.
- Ajoutez des cartes ou des codes avec des noms et des couleurs personnalisables.
- Saisie manuelle du code s'il n'y a pas de code-barres à stocker ou s'il ne peut pas être utilisé.
- Importez des cartes et des codes depuis des fichiers, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard et Voucher Vault.
- Faites une sauvegarde de toutes vos cartes et transférez-les sur un nouvel appareil si vous le souhaitez.
- Partagez des coupons, des offres exclusives, des codes promotionnels ou des cartes et des codes en utilisant n'importe quelle application.
- Thème sombre et options d'accessibilité pour les utilisateurs malvoyants.
- Fait pour tout le monde par la communauté des logiciels libres.
- Traductions artisanales localisées pour plus de 240 langues.
- Gratis, soutenu par les contributions de la communauté.
- Utilisez, étudiez, modifiez et partagez comme vous le souhaitez  ; <i>avec tous</i>.
- Pas seulement logiciel libre et à code source ouvert <i>logiciel libre à copyleft</i> (GPLv3+) pour la gestion des cartes.

Simplifiez votre vie et vos achats, et ne perdez plus jamais un reçu papier, une carte cadeau de paiement en magasin ou un billet d'avion.
Emportez toutes vos récompenses et primes avec vous, et économisez au fur et à mesure.

- Refine "Add card" workflow
- Validation flow improvements
- Fix edge case causing invalid UI state when toggling showing archive
- Use theme or card colour for navigation bar (Android 8.1+)
- Updated validity and expiry date selector
- Add option to always rotate (ignoring system settings)

- Flux de travail "Ajouter une carte" affiné
- Améliorations du flux de validation
- Correction du cas de bord qui causait un état de l'interface invalide au basculement sur l'affichage de l'archive
- Utilisation du thème ou de la couleur de carte pour la barre de navigation (Android 8.1+)
- Mise à jour du sélecteur de date de validité et d'expiration
- Ajout d'une option pour toujours pivoter (ignore les paramètres système)

- Support for scanning PDF files for barcodes
- Support for image files with multiple barcodes
- Minor UI fixes

Page <xliff:g>%d</xliff:g>

Page <xliff:g>%d</xliff:g>