Translation status

312 Strings 100%
Browse Translate
1,164 Words 100%
8,050 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
312 1,164 8,050
All strings Browse Translate Zen
46 47 908
Read-only strings Browse Translate Zen
312 1,164 8,050
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 81 426
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android (Debug) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Android (Fastlane) GPL-3.0 45% 73 2,215 16,054 68 5 0 2
Browse all components

Overview

Project website github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers User avatar sylvielorxu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/CatimaLoyalty/Android
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1908 from CatimaLoyalty/dependabot/gradle/androidx.appcompat-appcompat-1.7.0 a45c972a
User avatar sylvielorxu authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 560c55d5
User avatar HackerSinhos authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/catima/catima/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change April 25, 2024, 4:33 a.m.
Last author Jesus Aguilar-Andrade
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 312 1,164 8,050
Translated 100% 312 100% 1,164 100% 8,050
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 46 4% 47 11% 908
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 20 changes 8 changes 30 changes 37 changes 0 changes 38 changes 52 changes 136 changes 17 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 33 changes 10 changes 9 changes 2 changes 8 changes 0 changes 47 changes 28 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Cetykon

Comment added

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish

"gestor" was use in the last translation, but this word is rarely use, so many won't know its meaning.

a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Cetykon

Comment added

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish

Made it plural, to make the sentence more cohesive.

a month ago
User avatar Cetykon

Translation changed

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish
How much did you spend or receive?
¿Cuánto has gastado o recibido?
a month ago
User avatar Cetykon

Translation changed

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish
Could not find a supported gallery app
No se ha podido encontraró una aplicación de galería compatible
a month ago
User avatar Cetykon

Comment added

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish

Change the verb tense to fit the context.

a month ago
User avatar Cetykon

Translation changed

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish
on GitHub
Een GitHub
a month ago
User avatar Cetykon

Comment added

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish

Made the "e" lower case to make it consistent with the english version.

a month ago
User avatar Cetykon

Translation changed

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish
Most Recently Used
Lo más usado reciente que se ha utilizadomente
a month ago
User avatar Cetykon

Comment added

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish

"Lo más reciente que se ha utilizado" is just a mouth full, to make it better I re wrote it as "Lo más usado recientemente"

a month ago
Browse all translation changes