Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 4c3d6b6b0
D-I role authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 997db441e
User avatar sggua authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/installation-howto.po
Translation file Download po/cs/installation-howto.po
Last change May 6, 2024, 7:33 p.m.
Last author Anonymous
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 1,682 10,936
Translated 65% 28 50% 851 49% 5,388
Needs editing 32% 14 49% 829 50% 5,536
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 8 30% 506 29% 3,231
Strings with suggestions 2% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 2% 1 1% 2 1% 12
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 4 changes 1 change 2 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,682
Hosted words
43
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Czech
Optical disc
Optický disk
2 weeks ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Czech
Parsing of the “po/cs/installation-howto.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Czech
Parsing of the “po/cs/installation-howto.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Czech
Parsing of the “po/cs/installation-howto.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Czech
The “po/cs/installation-howto.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Czech
There are other, more flexible ways to set up a memory stick to use the debian-installer, and it's possible to get it to work with smaller memory sticks. For details, see <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/CreateUSBMedia">our wiki</ulink>.
Funkční klíčenku s instalačním programem lze vyrobit více cestami, z nichž některé jsou popsány v kapitole <xref linkend="boot-usb-files"/>. (Například návod, jak použít klíčenku menší než 256 MB.)
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Czech
There are other, more flexible ways to set up a memory stick to use the debian-installer, and it's possible to get it to work with smaller memory sticks. For details, see <xref linkend="boot-usb-files"/ulink url="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/CreateUSBMedia">our wiki</ulink>.
4 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Czech
The “po/cs/installation-howto.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Czech
The base system that was installed earlier is a working, but very minimal installation. To make the system more functional the next step allows you to install additional packages by selecting tasks. Before packages can be installed <classname>apt</classname> needs to be configured as that defines from where the packages will be retrieved. The <quote>Standard system utilities</quote> task will be selected by default and should normally be installed. Select the <quote>Desktop environment</quote> task if you would like to have a graphical desktop after the installation. See <xref linkend="pkgsel"/> for additional information about this step.
Základní systém je nyní funkční, avšak značně minimalistický. Další krok vám tedy umožní doinstalovat další software pomocí předpřipravených úloh. Aby systém věděl, odkud se mají balíky se softwarem nainstalovat, musí se nejprve nastavit nástroj <classname>apt</classname>, který je za instalaci balíků zodpovědný. Ve výchozím nastavení bude k instalaci vybrána úloha <quote>Standardní systém</quote>, která doinstaluje užitečný software pro textovou konzolu. Jestliže budete chtít nainstalovat grafické prostředí, zvolte úlohu <quote>Desktopové prostředí</quote>. Více o tomto kroku naleznete v kapitole <xref linkend="pkgsel"/>.
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Czech
The base system that was installed earlier is a working, but very minimal installation. To make the system more functional the next step allows you to install additional packages by selecting tasks. Before packages can be installed <classname>apt</classname> needs to be configured as that defines from where the packages will be retrieved. The <quote>Standard system utilities</quote> task will be selected by default and should normally be installed. Select the <quote>Desktop environment</quote> task if you would like to have a graphical desktop after the installation. See <xref linkend="pkgsel"/> for additional information about this step.
5 months ago
Browse all translation changes