Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
Catalan GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 39% 26 1,408 9,298 6 7 0 0
Czech GPL-2.0 65% 15 831 5,548 1 8 1 0
Danish GPL-2.0 86% 6 385 2,545 0 4 0 0
Finnish GPL-2.0 60% 17 922 6,294 3 2 0 0
Hungarian GPL-2.0 86% 6 385 2,545 0 1 0 0
Indonesian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-2.0 86% 6 385 2,545 0 1 0 0
Kabyle GPL-2.0 0% 43 1,682 10,936 43 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 2% 42 1,680 10,918 42 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 0% 43 1,682 10,936 43 0 0 0
Romanian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-2.0 90% 4 286 1,914 0 1 0 0
Tagalog GPL-2.0 0% 43 1,682 10,936 43 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-2.0 62% 16 874 5,906 2 5 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Updated Portuguese translation 4092d52b9
Miguel Figueiredo authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 997db441e
User avatar sggua authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/installation-howto.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 817 31,958 207,784
Source 43 1,682 10,936
Translated 67% 550 61% 19,756 61% 127,463
Needs editing 10% 84 15% 4,884 15% 32,820
Read-only 5% 43 5% 1,682 5% 10,936
Failing checks 4% 38 6% 2,103 6% 13,747
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 22% 183 22% 7,318 22% 47,501
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 20 changes 20 changes 48 changes 12 changes 19 changes 0 changes 114 changes 0 changes 86 changes 40 changes 22 changes 21 changes 85 changes 44 changes 223 changes 19 changes 0 changes 42 changes 84 changes 128 changes 21 changes 38 changes 22 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,958
Hosted words
817
Hosted strings
67%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+65%
+33%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Czech
Optical disc
Optický disk
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar sggua

Translation completed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
Translation completed 3 weeks ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find &debian; useful. You might want to read <xref linkend="post-install"/>.
Ми сподіваємося, що &debian; Вам сподобається і ця система буде для Вас зручною. Можливо, Ви захочете ознайомитися з <xref linkend="post-install"/>.
3 weeks ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
And finally&hellip;
І нарешті&hellip;
3 weeks ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-installer. To improve the installer it is necessary that we know about them, so please take the time to report them. You can use an installation report to report problems; if the install completely fails, see <xref linkend="problem-report"/>.
Якщо Ви не завершили встановлення, можливо Вам вдалося виявити якусь проблему або помилку інсталятора. Для удосконалення інсталятора нам необхідно розуміти що саме сталося, тож просимо Вас приділити трішки свого часу і надіслати нам звіт. Для повідомлення про проблеми Ви можете використати звіт про встановлення. Якщо Встановлення геть не вдалося, див. <xref linkend="problem-report"/>.
3 weeks ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to provide us with a report. The simplest way to do so is to install the reportbug package (<command>apt install reportbug</command>), configure <classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend="mail-outgoing"/>, and run <command>reportbug installation-reports</command>.
Якщо Ви успішно завершили встановлення &d-i;, ми будемо дуже Вам вдячні за надання нам звіту. Найлегший шлях це зробити — встановити пакет reportbug (<command>apt install reportbug</command>), налаштувати <classname>reportbug</classname> за вказівками у <xref linkend="mail-outgoing"/> та виконати команду <command>reportbug installation-reports</command>.
3 weeks ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
Send us an installation report
Надішліть нам звіт встановлення
3 weeks ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
If you need more information on the install process, see <xref linkend="d-i-intro"/>.
Якщо Вам потрібно більше інформації щодо процесу встановлення, див. <xref linkend="d-i-intro"/>.
3 weeks ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom or other boot media and hit &enterkey; to reboot your machine. It should boot up into the newly installed system and allow you to log in. This is explained in <xref linkend="boot-new"/>.
&d-i; зараз повідомить про завершення встановлення. Вийміть cdrom або інший завантажувальний накопичувач та натисніть для перезавантаження &enterkey;. Після цього ПК повинен завантажитися у нову систему та надати Вам можливість увійти в систему. Про це докладно написано у <xref linkend="boot-new"/>.
3 weeks ago
Browse all component changes